英语翻译十分着急中,有哪个英语高手能告诉我以下单词的英语：同形词（或者说中日同形词,是指写法一样的词）2.同形同义词（字典上只查到了同形异义词）3.语法功能差异4.表达方式（就

英语翻译十分着急中,有哪个英语高手能告诉我以下单词的英语：同形词（或者说中日同形词,是指写法一样的词）2.同形同义词（字典上只查到了同形异义词）3.语法功能差异4.表达方式（就
英语翻译
十分着急中,有哪个英语高手能告诉我以下单词的英语：同形词（或者说中日同形词,是指写法一样的词）2.同形同义词（字典上只查到了同形异义词）3.语法功能差异4.表达方式（就是语言的表达方式）
哪怕只能解决一个也行的!
翻译成英文的，

英语翻译十分着急中,有哪个英语高手能告诉我以下单词的英语：同形词（或者说中日同形词,是指写法一样的词）2.同形同义词（字典上只查到了同形异义词）3.语法功能差异4.表达方式（就
英语语言学课程里有.
同形词：Homographs（同形异议词）
同形同义词：同形同意不就是一个词么,没有这个术语.Synonymous with the same form.
语法功能差异：distinctions of grammatical function.
表达方式（语言的）：linguistic expression
不知你满意否?

你说的到底是英文 还是日语。。

1.Homographs (or we can say Chinese Japanese Homographs,Refers to the same written)
2.Synonyms(ONLY found Homonymy word in the dictionary)
3.Grammar Function Differences
4.Phraseology(Lanage expression ways)

1 尺子 rule
2 计算尺slide rule
3 钢笔 pen
4 圆珠笔 ball point pen
5 自来水笔(fountain) pen
6 光笔highlighter
7 头笔permanent marker
8 水性笔roller ball pen
9 白板笔whiteboard marker

全部展开

1 尺子 rule
2 计算尺slide rule
3 钢笔 pen
4 圆珠笔 ball point pen
5 自来水笔(fountain) pen
6 光笔highlighter
7 头笔permanent marker
8 水性笔roller ball pen
9 白板笔whiteboard marker
10 铅笔 pencil
11 自动铅笔propelling pencil
12 蜡笔crayon
13 计算器 calculator
14 圆规 compasses
15 三角板 set square
16 量角器 protractor
17 复读机 repeater
18 文具盒 writing case
19 橡皮擦 rubber, eraser
20 教科书 textbook
21 练习册 exercise book
22 黑板blackboard
23 粉笔(a piece of) chalk
24 石板笔slate pencil
25 课本text book
26 参考书 reference book
27 百科全书encyclopedia
28 地图集atlas
29 练习本exercise book
30 草稿本rough not book
31 吸墨纸blotting paper
32 描图纸tracing paper
33 坐标纸squared paper, graph paper
34 地球仪globe
35 挂图wall map
36 轮廓图,示意图skeleton map
37 铅笔盒pencil case
38 耳机earphone
39 字典；词典 dictionary
40 文件夹 paper file；folder
41 卷笔刀,转笔刀pencil sharpener
42 墨水 ink
43 墨水池inkwell

收起

Very anxious, there is what English expert can tell me the following words in English: homograph (or Japanese Homographs, is written the same word) 2. The same type synonyms (the dictionary is only found in the same homonym) 3. 4 different grammatical functions. expression (that is, the expression language)