英语翻译是孟子见梁襄王,出,语人曰.（这是第一篇）孟子谓齐宣王曰.（这是第二篇）
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/06 00:39:42
英语翻译是孟子见梁襄王,出,语人曰.（这是第一篇）孟子谓齐宣王曰.（这是第二篇）
英语翻译
是孟子见梁襄王,出,语人曰.（这是第一篇）
孟子谓齐宣王曰.（这是第二篇）
英语翻译是孟子见梁襄王,出,语人曰.（这是第一篇）孟子谓齐宣王曰.（这是第二篇）
原文：
孟子见梁襄王,出,语人曰：“望之不似人君,就之而不见所畏焉.卒然问曰：‘天下恶乎定?’吾对曰：‘定于一.’‘孰能一之?’对曰：‘不嗜杀人者能一之.’‘孰能与之?’对曰：‘天下莫不与也.王知夫苗乎?七八月之间旱,则苗槁矣.天油然作云,沛然下雨,则苗浡然兴之矣.其如是,孰能御之?今夫天下之人牧,未有不嗜杀人者也.如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣.诚如是也,民归之,由水之就下,沛然谁能御之?’”
译文：
孟子谒见了梁襄王,退出来后,对人说：“在远处看,他不像个国君,走到跟前也看不出他的威严.他突然发问道：‘天下怎样才能安定?’我回答道：‘天下统一了就会安定.’（他问：）‘谁能使天下统一?’我答道：‘不喜欢杀人的国君能使天下统一.’（他又问：）‘谁会归顺服从他呢?’我回答道：‘天下的人没有不归顺服从的.大王了解禾苗生长的情况吗?七八月间遇到天旱,禾苗就枯蔫了.（假如这时候）天上忽然涌起乌云,降下大雨来,那么禾苗就又能蓬勃旺盛地生长起来了.果真这样,谁又能阻止它生长呢?当今天下的国君没有不好杀人的.如果有不好杀人的,天下的老百姓必然都会伸长了脖子期望着他了.果真这么做了,老百姓归顺他,就跟水往低处奔流一样,浩浩荡荡,谁又能阻挡得住呢?’”
原文：
孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者,比其反也,则冻馁其妻子,则如之何?” 王曰：“弃之.”曰：“士师不能治士,则如之何?”王曰：“已之.” 曰：“四境之内不治,则如之何?”王顾左右而言他.
译文：
孟子对齐宣王说：“假如大王有个臣子,把妻子儿女托付给朋友照顾,自己到楚国去游历,等他回来时,妻子儿女却在受冻挨饿,对这样的朋友该怎么办?”宣王说：“抛弃他!”孟子说：“司法官管不好他的下级,那该怎么办?”宣王说：“罢免他.”孟子说：“一个国家治理不好,那该怎么办?”宣王扭头去看左右的人,把话题扯到别的事情上去了.
1孟子谒见了梁襄王，退出来后，对人说：“在远处看，他不像个国君，走到跟前也看不出他的威严。他突然发问道：‘天下怎样才能安定？’我回答道：‘天下统一了就会安定。’（他问：）‘谁能使天下统一？’我答道：‘不喜欢杀人的国君能使天下统一。’（他又问：）‘谁会归顺服从他呢？’我回答道：‘天下的人没有不归顺服从的。大王了解禾苗生长的情况吗？七八月间遇到天旱，禾苗就枯蔫了。（假如这时候）天上忽然涌起乌云，降下大...
全部展开
1孟子谒见了梁襄王，退出来后，对人说：“在远处看，他不像个国君，走到跟前也看不出他的威严。他突然发问道：‘天下怎样才能安定？’我回答道：‘天下统一了就会安定。’（他问：）‘谁能使天下统一？’我答道：‘不喜欢杀人的国君能使天下统一。’（他又问：）‘谁会归顺服从他呢？’我回答道：‘天下的人没有不归顺服从的。大王了解禾苗生长的情况吗？七八月间遇到天旱，禾苗就枯蔫了。（假如这时候）天上忽然涌起乌云，降下大雨来，那么禾苗就又能蓬勃旺盛地生长起来了。果真这样，谁又能阻止它生长呢？当今天下的国君没有不好杀人的。如果有不好杀人的，天下的老百姓必然都会伸长了脖子期望着他了。果真这么做了，老百姓归顺他，就跟水往低处奔流一样，浩浩荡荡，谁又能阻挡得住呢？’”
2孟子对齐宣王说：“假如大王有个臣子，把妻子儿女托付给朋友照顾，自己到楚国去游历，等他回来时，妻子儿女却在受冻挨饿，对这样的朋友该怎么办？”宣王说：“抛弃他！”孟子说：“司法官管不好他的下级，那该怎么办？”宣王说：“罢免他。”孟子说：“一个国家治理不好，那该怎么办？”宣王扭头去看左右的人，把话题扯到别的事情上去了。
收起