英语翻译可不可以不用翻译工具...出入真的太大了虽然我自己不会翻译但是也看得出来这实在是不太准

英语翻译可不可以不用翻译工具...出入真的太大了虽然我自己不会翻译但是也看得出来这实在是不太准
英语翻译
可不可以不用翻译工具...
出入真的太大了
虽然我自己不会翻译
但是也看得出来这实在是不太准

英语翻译可不可以不用翻译工具...出入真的太大了虽然我自己不会翻译但是也看得出来这实在是不太准
Let's get down to business
　　大家现在开始同心备战
　　To defeat the Huns
　　让匈奴绝望
　　Did they send me daughters
　　为何当我要求他们像个男子汉
　　When I asked for sons?
　　他们的表现总像个姑娘?
　　You're the saddest bunch
　　这群人懒散
　　I ever met
　　让我不忍心仔细去端详
　　But you can bet
　　但可以打赌
　　Before we're through
　　不用等到我们踏上征途
　　Mister,I'll make a man
　　先生们,请好好看
　　out of you
　　一个男子汉
　　Tranquil as a forest
　　外表虽平静如同森林
　　But on fore within
　　但深入内心
　　Once you find your center
　　你将会发现你的中心
　　you are sure to win
　　你想要去赢
　　You're a spineless,pale
　　但你们懦弱脸色苍白
　　pathetic lot
　　真让人悲哀
　　And you haven't got a clue
　　你们竟没有一丝迹象
　　Somehow I'll make a man out of you
　　告诉我怎样才能看到一个男子汉
　　（I'm never gonna catch my breath
　　（士兵：我感觉气喘得快要断气
　　Say good-bye to those who knew me
　　姚：真想回归本土隐姓埋名
　　Boy,was I a fool in school for cutting gym
　　宁：兄弟们,我在他的操练面前是否像个傻子?
　　This guy's got'em scared to death
　　木须：他们简直是胆战又心惊
　　Hope he doesn't see right through me
　　木兰：只希望保守好我的秘密
　　Now I rerally wish that I knew how to swim）
　　金宝：祈祷这河不会让我丧命）
　　(Be a man)
　　站起来
　　We must be swift as the coursing river
　　行动快速像那江河湍急
　　(Be a man)
　　战起来
　　With all the force of a great typhoon
　　破坏力像那风暴无情
　　(Be a man)
　　展起来
　　With all the strength of a raging fire
　　满腔热血像那野火压境
　　Mysterious as the dark side of the moon
　　神出鬼没像月下云轻
　　Time is racing toward us till the Huns arrive
　　光阴似箭匈奴正在逼近
　　Heed my every order and you might survivr
　　绝对服从才有可能活命
　　You're unsuited for the rage of war
　　若你无法忍受战火肆意
　　So pack up,go home you're through
　　那么出门左转速速回乡
　　How could I make a man out of you?
　　我怎样才能把你改造成一个男子汉?
　　(Be a man)
　　站起来
　　We must be swift as the coursing river
　　行动快速像那江河湍急
　　(Be a man)
　　战起来
　　With all the force of a great typhoon
　　破坏力像那风暴无情
　　(Be a man)
　　展起来
　　With all the strength of a raging fire
　　满腔热血像那野火压境
　　Mysterious as the dark side of the moon
　　神出鬼没像月下云轻
　　(Be a man)
　　站起来
　　We must be swift as the coursing river
　　行动快速像那江河湍急
　　(Be a man)
　　战起来
　　With all the force of a great typhoon
　　破坏力像那风暴无情
　　(Be a man)
　　展起来
　　With all the strength of a raging fire
　　满腔热血像那野火压境
　　Mysterious as the dark side of the moon
　　神出鬼没像月下云轻