英语也有双重否定表示肯定吗?Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 18:55:19
英语也有双重否定表示肯定吗?WhitneyHouston的一首歌里的一句Thereain''tnowayaboutit英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?英语也有双重否定表示肯定吗?Whit

英语也有双重否定表示肯定吗?Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?
英语也有双重否定表示肯定吗?
Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?

英语也有双重否定表示肯定吗?Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?
ain't =am not 或者 is not .原句应该是there is not no way about it.
但应该翻译成“已经没有其他出路”等同于there is no way about it.
1,原因在于这些可能是 black English,因为在black English中双重或者多重否定一般都表示否定,而不是我们理解的双重否定等于肯定.
2,在英语中这样的也有,口语较多.但双重否定表示的是肯定还是否定,很大程度上是取决于语境的,要结合上下文意思.

英语也有双重否定表示肯定吗?Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译? 英语中双重否定表示否定吗? 英语中双重否定表示否定吗? 为什么双重肯定不表示否定 有双重肯定等于否定吗?偶们老师说,双重否定等于肯定,双重肯定等于否定,但我只知道双重否定等于肯定,各位大仙们,到底有木有呀? 单重否定表示否定,双重否定表示肯定,那么三重否定表示什么? 俄语中双重否定表示否定,那么三重否定表示肯定还是否定? 双重否定的定义双重否定就是否定两次,即表示肯定的意思.双重否定从字面上就知道,是一句话中有两个否定词语,表示肯定的意思.双重否定句是相对于单纯否定句而言的,它用否定加否定的形 双重否定表示肯定,那双重肯定呢?并举几句例子. 英语里面有个双重否定表强调,怎么分辨是表强调还是表肯定? 英语双重否定在什么情况下表示否定含义 英语里的双重否定表示肯定,还是表否定?那这个怎么译:It ain't no lie I don't wanna fight no more 双重否定表示肯定?No organization,however,can afford to ignore the need for management in this area.这句话是双重否定表肯定吗?怎么翻译好呢? 英语双重否定句我看一般语法介绍上面都说双重否定基本上是负负得正(双重否定表肯定).比如There is no question but he will succeed.(毫无疑问的他会成功)可是我看一些电影..他们也用双重否定,但是 英语~有关否定 双重否定~提问:有一句话一直搞不懂,就是 I should worry not for nothing.这句话要表达的是没什么可担心的,可是双重否定不是表肯定了吗?P.S.这句话出自Everybody Loves A Lover 同理 还有 有a fewer这个词吗? 那fewer表示肯定还是否定? 他的肯定意义呢? 肯定句变双重否定句?肯定句变双重否定句怎么变呢?我英语太烂了,知道的跟我说说啊 肯定句改成双重否定句