这句英语谁帮我解释下told her bestfriend about the Jewish man her family was protecting.我愣是看晕了什么A told B about C A's family blablah哪位点拨一下这是什么情况,该如何理解,翻译?上下文是： a young girl who h
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 16:41:26
这句英语谁帮我解释下told her bestfriend about the Jewish man her family was protecting.我愣是看晕了什么A told B about C A's family blablah哪位点拨一下这是什么情况,该如何理解,翻译?上下文是： a young girl who h
这句英语谁帮我解释下
told her bestfriend about the Jewish man her family was protecting.
我愣是看晕了
什么A told B about C A's family blablah
哪位点拨一下这是什么情况,该如何理解,翻译?
上下文是：
a young girl who has been saved from the death camps, told her bestfriend about the Jewish man her family was protecting.
这句英语谁帮我解释下told her bestfriend about the Jewish man her family was protecting.我愣是看晕了什么A told B about C A's family blablah哪位点拨一下这是什么情况,该如何理解,翻译?上下文是： a young girl who h
你断句没断好
主句是a young girl told her bestfriend about the Jewish man,一个女孩告诉了她最好的朋友关于一个犹太人的事.
至于后面的her family was protecting是定语,省略了who,其实就是the Jewish man who her family was protecting.那个她家庭曾经保护的犹太人.这下懂了吧?这就是一个简单的定语从句而已.
以后遇到类似的情况,就是找主谓宾,剩下的都是定状补,都是枝干.
一个从致命校园被救出的年轻女孩，告诉了她最好的朋友 （有关）于那个她的家庭保护（过）的犹太人（的情况）
这句话是省略了that，本来应该是told her bestfriend about the Jewish man that her family was protecting.
用的结构就是tell sb. sth.
而原文的sth. 就是about the Jewish man her family was protecting.
而之所以是her是因为这个女孩是讲自己...
全部展开
这句话是省略了that，本来应该是told her bestfriend about the Jewish man that her family was protecting.
用的结构就是tell sb. sth.
而原文的sth. 就是about the Jewish man her family was protecting.
而之所以是her是因为这个女孩是讲自己的家人被那个Jewish man保护，如果是his的话就跟前文没有关系了，逻辑上也不通。
收起
告诉她一个犹太最好的朋友 她的家人已经被保护。