英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 00:48:37
英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“英语翻译欧阳公在翰林

英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“
英语翻译
欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“曰:”内翰云何?“公曰:”逸马杀犬于道.“相与一笑.

英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之."一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“
欧阳修在翰林院做官时,常和同事一起出游.有一次,路边的奔马踩死了一只狗.
欧阳修说:“请大家试着记载此事.”
一人说:“有条狗睡在大路上,一匹奔跑的马用马蹄踩死了它.”
另一人说:“一匹马在大路上奔跑,路上睡着的狗碰上了,给踩死了.”
欧阳修说:“假如让你们编写史书,写一万卷也写不完哪.”
于是有人问:“那你说怎样写呢?”
欧阳修说:“奔马在大路上踩死了一只狗.”
大家听了相互笑了起来.

欧阳修在翰林院做官时,常和同事一起出游。有一次,路边的奔马踩死了一只狗。
欧阳修说:“请大家试着记载此事。”
一人说:“有条狗睡在大路上,一匹奔跑的马用马蹄踩死了它。”
另一人说:“一匹马在大路上奔跑,路上睡着的狗碰上了,给踩死了。”
欧阳修说:“假如让你们编写史书,写一万卷也写不完哪。”
于是有人问:“那你说怎样写呢?”
欧阳修说:“跑马在大路上踩...

全部展开

欧阳修在翰林院做官时,常和同事一起出游。有一次,路边的奔马踩死了一只狗。
欧阳修说:“请大家试着记载此事。”
一人说:“有条狗睡在大路上,一匹奔跑的马用马蹄踩死了它。”
另一人说:“一匹马在大路上奔跑,路上睡着的狗碰上了,给踩死了。”
欧阳修说:“假如让你们编写史书,写一万卷也写不完哪。”
于是有人问:“那你说怎样写呢?”
欧阳修说:“跑马在大路上踩死了一只狗。”
大家听了相互笑了起来。

收起

欧阳修还在翰林院工作时,常常和同僚一起出游。有一匹跑的很快的马踩死了一条狗,欧阳修问:“怎么记录这件事”。一个人说:“有条狗趴在路中间,被飞奔而来的马踩死了”。一个说:“有匹马在大街上飞奔,趴着的狗遇到他被踩死了”欧阳修说:“让你们修撰史书,万卷也不够啊”有人说:“内翰你怎么写”欧阳修说:“飞奔的马把路上的狗踩死了”大家相视一笑。
P.S:很多年前老师讲过的,还有点印象,翻译的不好莫见怪O...

全部展开

欧阳修还在翰林院工作时,常常和同僚一起出游。有一匹跑的很快的马踩死了一条狗,欧阳修问:“怎么记录这件事”。一个人说:“有条狗趴在路中间,被飞奔而来的马踩死了”。一个说:“有匹马在大街上飞奔,趴着的狗遇到他被踩死了”欧阳修说:“让你们修撰史书,万卷也不够啊”有人说:“内翰你怎么写”欧阳修说:“飞奔的马把路上的狗踩死了”大家相视一笑。
P.S:很多年前老师讲过的,还有点印象,翻译的不好莫见怪O(∩_∩)O哈!

收起

英语翻译《古今谭概》欧阳公在翰林时,尝与同院出游.有奔马毙犬,公曰:试书其一事.等 急 文言文翻译 英语翻译欧阳公在翰林时,常与同院出游.有奔马毙犬,公曰:“试书其一事.”一曰:“有犬卧于通衢,逸马蹄而杀之.一曰:”有马逸于街衢,卧犬遭之而弊.“公曰:”使子修史,万卷未已也.“ 关于欧阳修逸马杀犬于道,我看到两个版本:1.当年欧阳修在翰林院任职时,一次,与同院三个下属出游,见路旁有匹飞驰的马踩死了一只狗.欧阳修提议:“请你们分别来记叙一下此事.” 只见一 英语翻译娄圭字子伯,少与太祖有旧.初平中在荆州北界合众,后诣太祖.太祖以为大将,常在坐席言议.其后太祖从诸子出游,子伯时亦随从.子伯顾谓左右曰:“此家父子,如今日为乐也.”人有白者 英语翻译孙叔敖为婴儿之时,出游. 翰林艺雕的翰林有什么特殊含义吗? 关于百度百科的翰林学士【翰林学士,官名.学士始设于南北朝】 与 翰林 【自唐玄宗后演变成了专门起草机密诏制的重要机构,院里任职的人称为翰林学士.】不是太明白!翰林学士是独立的还 翰林学士是一个什么样的职位?在当今相当与什么? 常温常压下、同温同压下与标况的含义有什么区别 英语翻译学则求见,所与言,未偿及文章,惟谈吏事,谓文章止于润身,政事可以及物.求其生不得,则死者与我皆无恨.夫常求其生,犹失之死,而世常求其死也当文人求见欧阳修时,他跟他们谈话,从不 欧与欧阳有什么区别吗? 英语翻译从“魏文侯出游.”开始 英语翻译欧阳询,字信本,潭州临湘人.父纥,陈广州刺史,以谋反诛.询当从坐,匿而免.江总以故人子,私养之.貌寝侻,敏悟绝人.总教以书记,每读辄数行同尽,遂博贯经史.仕隋,为太常博士.高祖微时, 晏殊与欧阳修的词在风格上有何异同?古代文学试题 《欧阳晔破案》中的一个问题“死者伤在右肋”与嫌疑犯“左手持箸”有什么关系?参考文言文《欧阳晔破案》 想知道:盐城市滨海 翰林苑在哪? 有谁知道武陟翰林苑的详细情况? 英语翻译王若虚,字从之,藁城人也.幼颖悟,若夙昔在文字间者.擢承安二年经义进士.调鄜州录事,历管城、门山二县令,皆有惠政,秩满,老幼攀送,数日乃得行.用荐入为国史院编修官,迁应奉翰林文