请大家翻译 “hit me like a two-by-four” 的意思?

请大家翻译 “hit me like a two-by-four” 的意思? Hit Me Like A Man 歌词 The confidence that came with it hit me like a wave.翻译 The truth hit me like a stone between the eyes. 英语翻译Hit me like a man love me like a woman a smash hit怎么翻译? 怎么翻译这句话it all hit him like a wet bale of hay just a sick joke like me.翻译. Hit me Hit me 英语翻译a thought hit me especial 请翻译:Soccer is like the world to me. 帮忙翻译poker face歌词,请翻译的唯美些.谢谢Lady GaGa - Poker FaceI wanna hold em' like they do in Texas PlaysFold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)Luck and intuition play the cards with Spades to startAnd after h a good idea struck me如何不能用hit me 求bacome a bit hit 的翻译 a big hit的翻译是什么 英语翻译请大家帮我翻译下···下面是例句··London stocks were hit by a wave of profit taking after five straight record closes hit the hayThe cowboy was tired after a day of cattle herding.He said,I am going to hit the hay .See you in the morning.请大家帮我解释下hit the hay