英语翻译This introduces what is the key thenme of the chapters about the United Kingdom:as is the case for most,or all,countries,it is not possible to sum up the British people with a few simple phrases.另外一句Most people know something abou

英语翻译This introduces what is the key thenme of the chapters about the United Kingdom:as is the case for most,or all,countries,it is not possible to sum up the British people with a few simple phrases.另外一句Most people know something abou
英语翻译
This introduces what is the key thenme of the chapters about the United Kingdom:as is the case for most,or all,countries,it is not possible to sum up the British people with a few simple phrases.
另外一句Most people know something about it because its huge overseasempire gave it an important international role which only came to an end in the years following the Second World War.如果有讲解更好,

英语翻译This introduces what is the key thenme of the chapters about the United Kingdom:as is the case for most,or all,countries,it is not possible to sum up the British people with a few simple phrases.另外一句Most people know something abou
This introduces what is the key theme of the chapters about the United Kingdom:as is the case for most,or all,countries,it is not possible to sum up the British people with a few simple phrases.
【译文】介绍了关于英国的篇章的关键主题：正如绝大部分国家,甚至全部的国家一样,要想用几句话就概括英国人民是不可能的.
【解析】what引导一个宾语从句；as is the case是一个常用插入语,“正如.一样”；it is not possible to do [it]是形式主语,动词不定式是真正主语.
Most people know something about it because its huge overseas empire gave it an important international role which only came to an end in the years following the Second World War.
【译文】大部分人都对它有所了解,因为它(英国)庞大的海外殖民帝国赋予了它一个重要的国际地位,而这直到二战之后几年才结束了.
【解析】know something about 对某人/某事有所了解；which引导定语从句修饰 role；come to an end 结束；following现在分词做后置定语修饰years

这个介绍什么是关键thenme章的关于英国:就像对大多数人来说,或所有国家,这是不可能的,总结了英国人用一些简单的短语。
大多数人都知道一些关于它,因为它的巨大的overseasempire给它起着至关重要的在国际事务中起的作用,只是来结束后的几年中第二次世界大战。...

全部展开

这个介绍什么是关键thenme章的关于英国:就像对大多数人来说,或所有国家,这是不可能的,总结了英国人用一些简单的短语。
大多数人都知道一些关于它,因为它的巨大的overseasempire给它起着至关重要的在国际事务中起的作用,只是来结束后的几年中第二次世界大战。

收起

这将引入的关键是什么，然后我约英国的章节：因为是大多数情况下，或所有，国家是不可能总结了一些简单的对话英国人民。
大多数人都知道做些什么，因为它的庞大帝国对海洋给了一个重要的国际作用，只是来到一个在未来数年年底，之后第二次世界大战。...

全部展开

这将引入的关键是什么，然后我约英国的章节：因为是大多数情况下，或所有，国家是不可能总结了一些简单的对话英国人民。
大多数人都知道做些什么，因为它的庞大帝国对海洋给了一个重要的国际作用，只是来到一个在未来数年年底，之后第二次世界大战。

收起

1、这里引出这章关于英帝国的中心主题：正如大部分或所有国家一样，用几句简单的话来总结英国人是不可能的。
2、大部分人了解关于它的一些事，这是由于一直到二战前它众多的海外殖民地都赋予它重要的国际地位。

1。这里我们要介绍本章重点-英国。和其他国家的情况一样，我们无法寥寥几句话就能够说得清楚英国人民。
2。大多数人都很了解它，因为它的巨大影响力使其在国际上起到重要的作用，这种作用在二战后的数年后才消失。

1、This introduces what is the key thenme（这里是theme吧？） of the chapters about the United Kingdom.
这（里/个）介绍了所有有关英国的篇章中最关键的主题：正如和大部分或者说所有国家一样，我们不可能用简单的一名话来概括性整个大不列颠民族。
2、Most people know something ...

全部展开

1、This introduces what is the key thenme（这里是theme吧？） of the chapters about the United Kingdom.
这（里/个）介绍了所有有关英国的篇章中最关键的主题：正如和大部分或者说所有国家一样，我们不可能用简单的一名话来概括性整个大不列颠民族。
2、Most people know something about it because its huge overseasempire gave it an important international role which only came to an end in the years following the Second World War.
大多数人都知道与此有关的一些事情，它在海外的殖民帝国使它占据了重要的国际地位，一直持续到二战后的之年间才结束。
大概意思是这样的，具体意思还要根据上下文去理解……

收起

它阐述的这篇介绍英国的文章主题是:对于绝大多数国家的人来说,想搞懂英国人并非易事.
人们多少知道一点关于它的事,是因为它庞大的海外殖民帝国影响力使它在国际中举足轻重,直到二战结束了几年后,这种影响力才逐渐削弱

这是介绍关于英国章节的关键主题：在大多数国家，或者所有国家，用少量的简单的话语来总结英国人是不可能的。
大多数人知道关于它的一些事情，因为它的大型海外巨头给了它一个重要的国际角色，仅仅在二战后才结束。