5句句子中翻英~Chinese to English1.当人们忧心重重或者担惊受怕时,他们才有可能看到幻影,比如鬼魂2.在莎士比亚那个时代,政府通缉女巫,并且大量屠杀,说明他们觉得女巫的确有某种未知能力,某

5句句子中翻英~Chinese to English1.当人们忧心重重或者担惊受怕时,他们才有可能看到幻影,比如鬼魂2.在莎士比亚那个时代,政府通缉女巫,并且大量屠杀,说明他们觉得女巫的确有某种未知能力,某
5句句子中翻英~Chinese to English
1.当人们忧心重重或者担惊受怕时,他们才有可能看到幻影,比如鬼魂
2.在莎士比亚那个时代,政府通缉女巫,并且大量屠杀,说明他们觉得女巫的确有某种未知能力,某种意义上他们可能相信鬼魂的存在.
3.Macbeth之前已经得知Banquo死去的消息,他没理由会在宴会上担心Banquo出现的问题
4.在这部剧本里面,本来就已经有很多超自然的现象,出现鬼魂也不是什么稀奇事（很平常,很理所当然）
5.幻觉没那么栩栩如生,也不会持续那么长时间.真正的鬼魂才能在那走来走去.
注：在为一个关于莎士比亚著作《Macbath》的辩论做准备,讨论Macbeth是不是真的看到了鬼魂,还是那个鬼魂是单纯的幻觉.
Macbeth和Banquo是人名
括号里的是帮助大家理解语境,不用翻译

5句句子中翻英~Chinese to English1.当人们忧心重重或者担惊受怕时,他们才有可能看到幻影,比如鬼魂2.在莎士比亚那个时代,政府通缉女巫,并且大量屠杀,说明他们觉得女巫的确有某种未知能力,某
1.当人们忧心重重或者担惊受怕时,他们才有可能看到幻影,比如鬼魂
Only when anxious and worried can people see the illusion,say,ghost.
2.在莎士比亚那个时代,政府通缉女巫,并且大量屠杀,说明他们觉得女巫的确有某种未知能力,某种意义上他们可能相信鬼魂的存在.
In Shakespeare Era,witches were wanted and slaughtered by government,which indicated that certain unknown ability the witches possessed convinced them the existence of ghost.
3.Macbeth之前已经得知Banquo死去的消息,他没理由会在宴会上担心Banquo出现的问题
Macbeth had already learned the death of Banquo,whose appearance in banquet shouldn't have remained a problem for him.
4.在这部剧本里面,本来就已经有很多超自然的现象,出现鬼魂也不是什么稀奇事（很平常,很理所当然）
Thus,the appearance of ghost is never something miraculous for there're already affluent supernatural phenomenon contained in this drama.
5.幻觉没那么栩栩如生,也不会持续那么长时间.真正的鬼魂才能在那走来走去.
Illusions can't be so lifelike in appearance,and time-consuming.Only ghosts can walk here and there.

1.When people worried too much or felt terrified,they could have the possibility to see the
vision,the ghost for instance.
2.In the time of Shakespiere,the government placed orders for the ar...

全部展开

1.When people worried too much or felt terrified,they could have the possibility to see the
vision,the ghost for instance.
2.In the time of Shakespiere,the government placed orders for the arrest of witches,and
killed them to a large extent,which reflected that they had considered that the witch
possessed some unknown ability,in some way,they were likely to believe the existence of
ghosts.
3.Macbeth had known the death of Banquo before,therefore,he had no reasons to worry about
the problem that Banquo would appear in the banquet.
4.In this drama,there was lots of supermatural phenomenon already,so it was usual to see the
ghost in it.
5.Illusion could nether be that lifelike,nor for so long time.Only the real ghost can walk
around here and there.

收起

1、when people was worried or terrified by sth. ,it's possible for them to see the phantom ,such as ghost.
2、in Shakespears' age, the government issued the wanted circular and slaughtered the sibyl...

全部展开

1、when people was worried or terrified by sth. ,it's possible for them to see the phantom ,such as ghost.
2、in Shakespears' age, the government issued the wanted circular and slaughtered the sibyl numorously,it showed that they admitted the sibyl owned the unknowned ability,and they believed the possibility of the ghost.
3、Macbeth had known the Banquo' death, he shouldn't worry that Banquo would show up in the party.
4、there are many supernatural phenomenon in the play, so it shouln't strange to see the ghost.
5、the phantom is not so lifelike and will not last long.only the real ghost can wander.

收起