世说新语 言语第35篇,翻译、理解、还有断句,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 12:13:06
世说新语言语第35篇,翻译、理解、还有断句,世说新语言语第35篇,翻译、理解、还有断句,世说新语言语第35篇,翻译、理解、还有断句,言语第二之三十五、志存本朝(原文)刘琨/虽隔阂/寇戎,志存/本朝.谓

世说新语 言语第35篇,翻译、理解、还有断句,
世说新语 言语第35篇,翻译、理解、还有断句,

世说新语 言语第35篇,翻译、理解、还有断句,
言语第二之三十五、志存本朝
(原文)刘琨/虽隔阂/寇戎,志存/本朝.谓/温峤曰:“班彪/识/刘氏之复兴,马援/知/汉光之可辅.今/晋祚/虽衰,天命/未改,吾欲立功/于河北,使卿延誉/于江南,子其行乎?”温曰:“峤虽不敏,才非昔人,明公/以桓、文之姿,建/匡立之功,岂敢/辞命!”
(译)刘琨虽然被匈奴阻隔在北方,但仍然有志于拯救晋室.他对温峤说:“班彪知道刘家必将复兴,马援知道刘秀值得辅佐.现在晋朝虽然衰弱,可天命没变,我要在河北立功,派你去江南传播我们的影响,你愿意去吗?”温峤说:“我虽然不够聪明,才华也不及前人,但我知道您以齐桓公、晋文公那样的才干,要建立匡复天下,振兴王室的功业,我哪里敢推辞呢!”
此段文字大概是温峤编出来自我提高地位的.