英语翻译为什么翻译为强壮的肺?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/23 10:05:14
英语翻译为什么翻译为强壮的肺?
英语翻译
为什么翻译为强壮的肺?
英语翻译为什么翻译为强壮的肺?
（转自百度RH贴吧 BY闭眼瞧世界）
My Iron Lung
我强壮的肺
Faith,you're driving me away
信念,驱使我远行
You do it everyday
每时每刻
You don't mean it
可没有方向
But it hurts like hell
却置你于炼狱之中
My brain says I'm receiving pain
本能告诉我这痛苦不堪
A lack of oxygen
From my life support
如同窒息的生命
My iron lung
我强壮的肺啊
We're too young to fall asleep
我们因年少而夜不能寐
To cynical to speak
有太多的愤慨与怨言
We are losing it
我们丧失了信念
Can't you tell?
你可否解开我的困惑?
We scratch our eternal itch
我们开始牢骚满腹
A twentieth century bitch
如同世俗的怨妇一般
And we are grateful for
Our iron lung
这要感谢我们有一个强壮的肺
The headshrinkers,they want everything
心理医生,人们渴望了解这个世界
My uncle Bill,my Belisha beacon
我的Bill叔叔,我的人生抉择
The headshrinkers,they want everything
心理医生,人们渴望了解自我
My uncle Bill,my Belisha beacon
我的Bill叔叔,我生活的意义
Suck,suck your teenage thumb
嘬吧,嘬你稚嫩的拇指
Toilet trained and dumb
学守规矩学会沉默
When the power runs out
当你义愤填膺的时候
We'll just hum
我只是轻声的哼唱
This,this is our new song
听,这是我们新的挽歌
Just like the last one
发出我们最后的声音
A total waste of time
纪念我们虚度的生命
My iron lung
我强壮的肺啊
The headshrinkers,they want everything
心理医生,人们渴望了解这个世界
My uncle Bill,my Belisha beacon
我的Bill叔叔,我的人生抉择
The headshrinkers,they want everything
心理医生,人们渴望了解自我
My uncle Bill,my Belisha beacon
我的Bill叔叔,我生活的意义
And if you're frightened
如果你害怕了
You can be frightened
不必担心
You can be,it's OK
随它去吧,那很正常
And if you're frightened
如果你害怕了
You can be frightened
不必担心
You can be,it's OK
随它去吧,那很正常
The headshrinkers,they want everything
心理医生,人们渴望了解这个世界
My uncle Bill,my Belisha beacon
我的Bill叔叔,我的人生抉择