翻译：TOMY QC 在上个星期五hold 住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.我是这样翻译的：TOMY QC held our goods on last friday for waiting
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 19:54:57
翻译：TOMY QC 在上个星期五hold 住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.我是这样翻译的：TOMY QC held our goods on last friday for waiting
翻译：TOMY QC 在上个星期五hold 住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.
我是这样翻译的：TOMY QC held our goods on last friday for waiting ATM test result,but now the ATM test result has been passed.could you please revise the report so that we can shipping out.
这里面我有几个问题：1,句子中for 后面是不是要加句子.2,如果写TOMY QC on held our goods.3,on last friday(上个星期五）这样写是否正确?
如果这样写不对,请按照中文意思,
翻译：TOMY QC 在上个星期五hold 住了我们的产品,原因是等待ATM测试的结果,但是现在测试结果已经通过了,请帮忙修改报告,好让我们走货.我是这样翻译的：TOMY QC held our goods on last friday for waiting
TOMY QC held our goods last friday for waiting ATM test result,now the ATM test result has been passed.could you please revise the report so that we can ship our goods out.