请帮忙回答英语问题,谢谢.spread over a vast area of South Asia and West Africa.请问a vast area of 是应该译为 南亚的广大地区 还是 南亚和西非的广大地区?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/28 20:39:19
请帮忙回答英语问题,谢谢.spreadoveravastareaofSouthAsiaandWestAfrica.请问avastareaof是应该译为南亚的广大地区还是南亚和西非的广大地区?请帮忙回答

请帮忙回答英语问题,谢谢.spread over a vast area of South Asia and West Africa.请问a vast area of 是应该译为 南亚的广大地区 还是 南亚和西非的广大地区?
请帮忙回答英语问题,谢谢.
spread over a vast area of South Asia and West Africa.
请问a vast area of 是应该译为 南亚的广大地区 还是 南亚和西非的广大地区?

请帮忙回答英语问题,谢谢.spread over a vast area of South Asia and West Africa.请问a vast area of 是应该译为 南亚的广大地区 还是 南亚和西非的广大地区?
应该是后者.

南亚和西非的广大地区?

a vast area of (South Asia and West Africa) 把最后这一大个视作一个整体
就像 this apple is belong to you and me.

南亚和西非的广大地区.(South Asia and West Africa)看作一个整体