那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 13:16:09
那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?It''ssoheart-breaking/heart-r

那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?
那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?

那么痛(指精神上的)谁能帮我把这句话翻译成英文?
It's so heart-breaking/ heart-rending.
It really hurts.
I'm heart-broken.
My heart aches.

heartbroken 一个单词足矣

最简单的就是 It (really) hurts.
GOSSIP GIRL里就是这么用的

my heart really wrenched\hurt 心痛

anguish用来形容人精神上的痛苦

have so much suffering