j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 03:41:19
j''esperequeriendepareilnesaitproduitauparavant法语句子分析求句子分析j''esperequeriendepareilnesaitproduitauparav
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析
求句子分析
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析
你这句子可能有点问题,是不是这样的:
j'espere que rien de pareil ne s'est produit auparavant
ne sait produit :两个动词同时直陈式变位放在一起是不妥当的;
ne s'est produit :是ne se produir的过去复合式.
整句话可以理解了:
我希望诸如此类的事件此前从未发生过.
p.s. 另一种可能事是:
j'espere que rien de pareil ne soit produit auparavant
通常情况下,j'espere que后面从句不用虚拟式,这里可能是为了表示事与愿违,希望没有发生过,可是已经发生了.这样的话,勉强可以解释的通,但是这属于误用了,或者是从英语表述翻译过来的.英语里的虚拟语态表示惋惜,事与愿违,而法语的虚拟式则表述不确定性:
I wish you were here! = 我希望你在这里.(可惜你不在.)
Je veux que tu sois la! = 我希望你在这里.(你来还是不来?)
j'espere que rien de pareil ne sait produit auparavant 法语句子分析求句子分析
Espere a que hasta este fin de
j'espere que la vie est toujours 最好能够详细点每个部分都解释一下
j'espere que ca s'arretera demain.句子结构分析以及相对应的英文单词.
ma chérie femme,j'espere que tout va bien pour toi.这是什么语
这句英文j'espere que je sache comment te quitter所代表的意思呢?
je ne comprends rien 什么 tu as dit法语好的同学帮帮忙,A que B ce que C a ce que D de ce que
j'espere qu'il pleuvrai demain对不对
关于rien que,请教一个法语句子___le voir,on se rend compte qu'il malade.A.Pour C.SansC.Au lieu de D.Rien qu'a
请哪位高手帮忙翻译此法语“Attention ne rien faire sans que l on en parle de visu”
还有一个问题 sans que rien ne se maintienne de ces efforts inutiles et impuissants.几个否定中文是 使之维持下去的努力都是毫无结果的 sans que rien ne 三个否定?
有关ne plus, ne jamais, ne rien我不是很明白这3个词组的区别,想请教一下例子如下是一道填空题,我基本上都答错了je ne pense pas que la maladie de mon frère soit bien grave. il a toujours mené une vie santé :il n'a j
有一句话,想问问这里的rien que (法语)整句话如何理解,ses six mille pepinieres emploient aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers de femmes rien qu'au kenya(人名) 然后rien que 或者有没有一个词组在这句话里,因
应该是法语slt les bronze sa serait super si vous serez tous bronze l et encore mieux si vous serai argent se j espere que vous pouverai le faire merci a ce qui le font
Oui,c'est ma vie!Tout va bien,j'espere.
t'es idiot!t'es rien de rien pour moi!
-Qu'est que tu fais ce soir? -Rien de prevu. -On va au cinema? 翻译一下,谢谢啦O(∩_∩)O~
il n'ya rien de mal avec vous.ne peut pas être avec vous parce que vous etIl n'ya rien de mal avec vous.Ne peut pas être avec vous parce que vous et je ne serai pas bea 翻译这句话