求高手帮理解一句英文电影对白前几日看到一部电影,是摩门教徒到处布道,碰巧来到一家时的对白：教徒：Black people are allowed to join the group since 1969.主人：Since disc and weman?教徒：Weman can't be me
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 18:09:55
求高手帮理解一句英文电影对白前几日看到一部电影,是摩门教徒到处布道,碰巧来到一家时的对白：教徒：Black people are allowed to join the group since 1969.主人：Since disc and weman?教徒：Weman can't be me
求高手帮理解一句英文电影对白
前几日看到一部电影,是摩门教徒到处布道,碰巧来到一家时的对白：
教徒：Black people are allowed to join the group since 1969.
主人：Since disc and weman?
教徒：Weman can't be members,they only can be mothers and share the happiness.
主人：And what about homosexals?
教徒：Homosexals and human rights are never in the same sentense.
主人：You come to my house and tell me God hates homosexals?
教徒：And French.
主人：God hates the French?
教徒：Everybody hates the French.
原文大约是这样,因为房子的主人就是一个同志,所以一开始教徒说同志是不能成为教徒的,因为同志和人权从来不能出现在一个句子里,这让主人有些恼火,
主人说：你来我的房子却告诉我上帝讨厌同志?
教徒说：上帝也讨厌法国人.
主人反问：上帝讨厌法国人吗?
教徒回答：所有的人都讨厌法国人.
于是尴尬的气氛又很幽默地化解了.
但这让偶很不理解,“Everybody hates the French”这句话还有什么引申含义吗?为什么在座所有人（补充：他们都是美国人）,都很理解这句话并都会心一笑呢?
一楼的朋友还挺愤青的，呵呵，偶觉得只有比对方强大的时候才有资格鄙视对方。美国人可以鄙视任何国家的人，但是中国人可以鄙视日本吗？
求高手帮理解一句英文电影对白前几日看到一部电影,是摩门教徒到处布道,碰巧来到一家时的对白：教徒：Black people are allowed to join the group since 1969.主人：Since disc and weman?教徒：Weman can't be me
美国人非常不喜欢法国人..
THE SIMPSONS卡通就有这么一句超级经典的词来形容法国人.
"yah cheese-eatin' surrender monkeys!"
哄堂大笑...
换个角度。假设主人是中国人。
主人说：你来我的房子却告诉我上帝讨厌同志？
教徒说：上帝也讨厌日本人。
主人反问：上帝讨厌日本人吗？
教徒回答：所有的人都讨厌日本人。
于是尴尬的气氛又很幽默地化解了。
一楼朋友的回答很有意思，也很贴切！