英语翻译THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OFCREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.PARTIAL DRAWINGS ARE NOT PERMITTED.SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FRE
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 11:15:51
英语翻译THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OFCREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.PARTIAL DRAWINGS ARE NOT PERMITTED.SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FRE
英语翻译
THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OF
CREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.
PARTIAL DRAWINGS ARE NOT PERMITTED.
SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS
OR CHARGES AND WITHOUT ANY FEES OR DEDUCTIONS OR WITHHOLDINGS OF ANY
NATURE,NOW AND HEREAFTER IMPOSED,LEVIED,COLLECTED,WITHHELD OR ASSESSED BY
THE GOVERNMENT OF ANY APPLICABLE JURISDICTION,OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR
AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS FREELY ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR
DOCUMENTARY CREDITS (2007) ICC PUBLICATION NO.500(600) ("UCP 600").
FOR ASPECTS NOT COVERED BY UCP 600,ENGLISH LAW SHALL BE APPLICABLE WITH PLACE OF
JURISDICTION AND PERFORMANCE BEING ENGLAND.
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND IS DELIVERED
CONFIRMED WITH NO HARD COPY TO FOLLOW.
FOR AND ON BEHALF OF:ISSUING BANK
BANK OFFICER:BANK OFFICER :
CODE CODEDear Friend,
英语翻译THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OFCREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.PARTIAL DRAWINGS ARE NOT PERMITTED.SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FRE
限由受益人可能被吸引在此备用的信
信用自动减少保险金额HERUNDER绘图.
部分图纸是不允许的.
这样的金额支付不得扣除任何款项和自由和明确的扣款
并没有任何和费用扣除或与费用的价款
自然、现在和以后征税、收集、代扣、评估
任何适用的政府管,或任何政治部门或
当局
信用证金额的五月份制定的受益人是根据信此待机将自动减少了HERUNDER限额任何绘图。
部分支是不允许的。
这种付款不得作出任何抵销,自由和清除任何扣减
或收费,没有任何费用或扣减或扣缴的任何性质,现在和将来征收,征收,收集,截留,其中评价人适用的任何司法管辖区政府,或任何政治分部或当局。
此备用信用证是可以自由转让,转让。这种信贷备用信用证是受到状统一惯例
全部展开
信用证金额的五月份制定的受益人是根据信此待机将自动减少了HERUNDER限额任何绘图。
部分支是不允许的。
这种付款不得作出任何抵销,自由和清除任何扣减
或收费,没有任何费用或扣减或扣缴的任何性质,现在和将来征收,征收,收集,截留,其中评价人适用的任何司法管辖区政府,或任何政治分部或当局。
此备用信用证是可以自由转让,转让。这种信贷备用信用证是受到状统一惯例
跟单信用证(2007)国际商会出版物一份有效(600)(“统一惯例600”)600。按统一惯例的方面没有涉及,英国适用法律应是英格兰正在与地方的管辖权和性能。
此备用信用证是一种有效的说明,确认交付无硬拷贝遵守:。为及代表:开证行银行官员:银行总裁守则CODEDear朋友,
收起
THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OF
限由受益人可能被吸引在此备用的信
CREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.
信用自动减少保险金额HERU...
全部展开
THE AMOUNT WHICH MAY BE DRAWN BY THE BENEFICIARY UNDER THIS STANDBY LETTER OF
限由受益人可能被吸引在此备用的信
CREDIT SHALL BE AUTOMATICALLY REDUCED BY THE AMOUNT OF ANY DRAWING HERUNDER.
信用自动减少保险金额HERUNDER绘图。
PARTIAL DRAWINGS ARE NOT PERMITTED.
部分图纸是不允许的。
SUCH PAYMENT SHALL BE MADE WITHOUT SET-OFF AND FREE AND CLEAR OF ANY DEDUCTIONS
这样的金额支付不得扣除任何款项和自由和明确的扣款
OR CHARGES AND WITHOUT ANY FEES OR DEDUCTIONS OR WITHHOLDINGS OF ANY
并没有任何和费用扣除或与费用的价款
NATURE,NOW AND HEREAFTER IMPOSED, LEVIED, COLLECTED, WITHHELD OR ASSESSED BY
自然、现在和以后征税、收集、代扣、评估
THE GOVERNMENT OF ANY APPLICABLE JURISDICTION,OR ANY POLITICAL SUBDIVISION OR
任何适用的政府管,或任何政治部门或
AUTHORITY THEREOF OR THEREIN.
权威标题和旁注在其中。
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS FREELY ASSIGNABLE AND TRANSFERABLE.
此备用信用证是自由可转让,转让。
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS SUBJECT TO THE UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR
此备用信用证受信用状统一惯例
DOCUMENTARY CREDITS (2007) ICC PUBLICATION NO.500(600) ("UCP 600").
跟单信用证(2007)国际商会500号出版物“第600 600”)。
FOR ASPECTS NOT COVERED BY UCP 600, ENGLISH LAW SHALL BE APPLICABLE WITH PLACE OF
没有保险的建议第600,英语与当地的,适用本法
JURISDICTION AND PERFORMANCE BEING ENGLAND.
管辖和成绩较英格兰。
THIS STANDBY LETTER OF CREDIT IS AN OPERATIVE INSTRUMENT AND IS DELIVERED
此备用信用证是一个有效的把工具
CONFIRMED WITH NO HARD COPY TO FOLLOW.
确认没有硬拷贝跟随。
FOR AND ON BEHALF OF:ISSUING BANK
代:发行银行
BANK OFFICER: BANK OFFICER :
银行职员:银行官员:
CODE CODEDear Friend,
代码CODEDear朋友,
收起