Will you are good to me a lifetime to I love youWill you love me a lifetime to I own you for a lifetime 还是说两句加起来是一句 求翻译 翻译出来应该是四句话。而且是意译。还是重叠词。

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/15 15:38:52
WillyouaregoodtomealifetimetoIloveyouWillyoulovemealifetimetoIownyouforalifetime还是说两句加起来是一句求翻译翻译出来应该

Will you are good to me a lifetime to I love youWill you love me a lifetime to I own you for a lifetime 还是说两句加起来是一句 求翻译 翻译出来应该是四句话。而且是意译。还是重叠词。
Will you are good to me a lifetime to I love you
Will you love me a lifetime to I own you for a lifetime
还是说两句加起来是一句 求翻译
翻译出来应该是四句话。而且是意译。还是重叠词。

Will you are good to me a lifetime to I love youWill you love me a lifetime to I own you for a lifetime 还是说两句加起来是一句 求翻译 翻译出来应该是四句话。而且是意译。还是重叠词。
我爱你,幸福到永远.
有了你,相爱至无边.
这个我可是费了好一番工夫才搞出来的.

加起来是一句
will..to..是“请问。。。直到...”的意思
整句话如果用直译的话 你会爱我一生直到我拥有你一生么?
我想这句话完全可以用意译 你我彼此拥有一辈子,你愿意嘛?

你会爱我一辈子,我也会用一生一世来爱你
也许是前世互有相欠,以致今生我们用陪伴彼此一生来偿还。