如何翻译this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland怎么翻译 this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland without reference to any of its conflict or law rules. 谢谢

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 01:56:52
如何翻译thisagreementshallbesubjecttothesubstantivelawinforceinswitzerland怎么翻译thisagreementshallbesubjec

如何翻译this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland怎么翻译 this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland without reference to any of its conflict or law rules. 谢谢
如何翻译this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland
怎么翻译 this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland without reference to any of its conflict or law rules. 谢谢

如何翻译this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland怎么翻译 this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland without reference to any of its conflict or law rules. 谢谢
本协议(或合同)适用的法律为瑞士有效实体法,如与此有冲突以瑞士有效实体法为准,并与其他法律法规无关.

本协定应遵循瑞士实体法,且不与任何法律规则相冲突

这项协议应该从属于瑞士的有效力的独立法律,并没有参考其中任何的争论或者法律条款。
希望能帮助到你~说实话,翻译的不好,嘿嘿。

definitive agreement 该如何翻译? seller's goods will no longer be subject to the operations under this agreement怎么翻译? 翻译提问This Nondisclosure Agreement (the Agreement) is entered into by and between Cornerstone R At this time ,We are going to contract general agreement between Beijing and Canada.Please draft it and let us sign each other.麻烦翻译下,尤其contract general agreement不知道如何翻译好 请帮忙翻译,是合同(Separability) If any portions or provisions ofthis Agreement is declared unenforceable or invalid by court or administrationdecision, or any applicable law, the validity of any other portions orprovisions of this Agreement s 英语翻译Where a reference in this Agreement is made to a Section,Annex or Exhibit,such reference shall be to a Section of,Annex to or Exhibit to this Agreement unless otherwise indicated.此句该如何翻译,“a reference in this Agreement The benefit of this Agreement shall not be capable of being assigned by either Party.请问如何翻译,是有关保密合约的. 哪位高手能帮我翻译下这份协议This Nondisclosure Agreement (the Agreement) is entered into by and b 如何翻译合同中的一句话(英译中)翻译一份外贸合同中遇到一句话,很拗口No rule resolving a doubt as to interpretation against the party preparing this Agreement will apply.请各位大侠指教如何翻译.谢谢啦! S-V agreement offtake agreement 怎么翻译? license agreement 翻译 What's this? 翻译 如何翻译this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland怎么翻译 this agreement shall be subject to the substantive law in force in switzerland without reference to any of its conflict or law rules. 谢谢 请教以下如何翻译?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this AgreementSubject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement,Licensee hereby assigns (with full title guarantee) to Licenso such payment shall be made without prejudice to the buyer's rights under this agreement 英语翻译No waiver by any Party of its right to enforce any provision of this Agreement shall constitute a waiver of such Party’s right to enforce such provision thereafter or to enforce any other provisions of this Agreement.烦请翻译整句, 合同中的This CO-OPERATION AGREEMENT dated as___and is made between怎么翻译,