英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧= =...各种语法解释不过去了= =...

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/24 21:23:48

英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧==...各种语法解释不过去了==...英语翻译其实我也

英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧= =...各种语法解释不过去了= =...
英语翻译
其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧= =...各种语法解释不过去了= =...】然后,有那位知道的的话,要简单一点的,

英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧= =...各种语法解释不过去了= =...
基本正确,但需要改动一个地方：
Where you are, where we are.
翻译参照了谚语：Where there is a will, there is a way. 有志者,事竟成.

we will be the place where you are.

We will always be at where you are.

有你的地方就有我们，您翻译的是对的，楼主，但是，
The place you at are place we will be in. 比较正确啦，之前你那句比较像是问句

其实你话的意思应该是“无论你在哪里，我们都会在那里。”
We will always be there no matter where you are.

We are with you.
其实我觉得你翻得挺好的。。

英语翻译其实我也不知道这句翻译的对不对,这句是我自己翻译的,我想表达的意思是,“你在哪里,我们就在哪里”,但是我不知道翻译的对不对【应该是错的吧= =...各种语法解释不过去了= =... 英语翻译其实我也不知道,杀毒软件的试用期是1个月.不知道什么原因被度娘弄没了.再次感谢张大神的翻译, 英语翻译这是一个妹子的签名，不是我的我也不知道是什么求翻译我其实不是我,我是谁我自己也不知道广东话怎么说?把这句写成白话. 英语翻译第二个问题听不懂回答第一个,另外，“其实”怎么翻译？比如说这句：其实，你是我的伴侣。其实怎么翻译？整句翻译，Thank you！2、语感怎么培养？英语翻译翻译这句：你们总说我孤立自己,其实那是你们不了解我的骄傲. 英语翻译还有句要翻译：其实我就是外星人英语翻译求高人帮翻译翻译这句所有的祝福都给你宝贝儿我会永远爱你翻译其实不难我想要好的翻译有句歌词是i love you的英文歌这句I love you是拖得挺长的、狠抒情!love~you~其实我也不知道是不是英文歌来的.反正高潮的时候有这样一句! 英语翻译force sensation was transmitted without strings slacking.这一句话我也不知道怎么翻译...有关机械方面的文章广东话的学佬仔是什么意思?其实我知道的!我要你们说看下对不对! 英语翻译Aygrn,Hygrn,Fqygrjn.求翻译,我也不知道这到底是单词还是拼音首字母! 谁知道这句话是哪来的?谁说的?其实我也不知道这句话真的有过不! 英语翻译我自己也不知道. 曾经有人问我喜欢你的什么?我其实也不知道. 英语翻译qswbzdwszml,wyyydxizbgmygsn,ywzmyqdwdxzqwbxzycdshnl.我知道第一句是“其实我不知道我是怎么了” 英语翻译就是一句歌词,我想了好久都不知道该怎么翻译妥当.翻译越伤越爱和你见或者不见我其实这两句都是关于歌曲的,一定不要有语法错误啊,不然又要扣分, 英语翻译其实我爱的只是我自己英语翻译