英语翻译At the bench Howl worked a good deal harder and faster than Michael,putting spells together in an expert but slapdash way.expert在这里怎么翻译?
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 21:13:54
英语翻译At the bench Howl worked a good deal harder and faster than Michael,putting spells together in an expert but slapdash way.expert在这里怎么翻译?
英语翻译
At the bench Howl worked a good deal harder and faster than Michael,putting spells together in an expert but slapdash way.
expert在这里怎么翻译?
英语翻译At the bench Howl worked a good deal harder and faster than Michael,putting spells together in an expert but slapdash way.expert在这里怎么翻译?
由后面的并列词 【slapdash adj.匆促的;草率的;粗心的,马虎的】可知,这里的expert由于与后面的词一起用在短语 in an expert but slapdash way 之中,因此,都应该是【形容词】.
expert
adj.
熟练的;内行的;老练的所以,在这里expert意思应该是:熟练的;内行的;老练的. in an expert but slapdash way :以熟练而匆促的方式.祝你开心如意!
Expert是娴熟的意思,看一下spells 是否写错了,在没有上下文的情况下很难看出其意思。
expert
①adj.熟练的,内行的
②n.专家,能手,行家
③vt.在...中当行家,当专家
expert(熟练的) 在这里是和slapdash(草率粗心的)作为形容词,形容way
大概的意思应该:在工作室里Howl比Michael工作得更努力更有效率,像一个老手而不是用仓促马虎的方式把工作时间组织起来。
个人见解!