The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.看不懂,求翻译,最好每个字都能体现.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 06:09:23
The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.看不懂,求翻译,最好每个字都能体现.
The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.
看不懂,求翻译,最好每个字都能体现.
The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.看不懂,求翻译,最好每个字都能体现.
货币通胀,市场上的商品价格飞涨,预示着一个经济泡沫的到来.
inflation通胀
currency 货币
boom高速发展,这里译为“飞涨”更好些
commodity商品
forecast预示
bubble泡沫
economy经济
很多时候,翻译是无法做到每一单词都译出来的.因为不同的语言有不同的语法结构.如果逐字逐字翻译,则是典型的中国英语.我们翻译,只要将原话的本意说出来就可以了.
翻译: 货币的通货膨胀和上涨的货品价格在市场里面, 是在预测一个泡沫经济。
希望对你有帮助。 有什么问题, 问我就是了。 :)
货币通胀和市场上蓬勃的商品价格预示着泡沫经济
怎么翻译:The unit price and the quantity of the commodity to be sold仅供参考 单位价格和商品的数量在某个特定日期的买卖应载明于一个单一的买卖
货币膨胀和物价上涨预示着泡沫经济.
inflation 膨胀
currency 货币
booming 兴旺的,大涨的,大宗的
commodity 商品,日用品
market 市场
forecast 预示
bubble economy 泡沫经济
希望能帮到您