So where are we on the whole going back to the place where they have all the marriages thing?谁能帮我解析以上句子(出自老友记)
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 21:40:38
So where are we on the whole going back to the place where they have all the marriages thing?谁能帮我解析以上句子(出自老友记)
So where are we on the whole going back to the place where they have all the marriages thing?
谁能帮我解析以上句子(出自老友记)
So where are we on the whole going back to the place where they have all the marriages thing?谁能帮我解析以上句子(出自老友记)
这句话楼主是看不懂吗?要根据语境来的.这句话出自601,Chandler说的.当时他和Monica正处于非常尴尬的情况,之前冲动之下要结婚却被Ross和Rachel惊人的婚讯而打断,随后两人意识到这个时候结婚不怎么合适,但是又怕对方以为自己不爱对方,所以很努力地想要掩饰这种‘不想结婚’的意愿.之前的对白是:
Monica:So,what do you think we should do?
Chandler:I don't know.But I-I-I know I love you!
Monica:I know I love you!
然后就是楼主问的那句Chanler:So where are we on the whole going back to the place where they have all the marriages thing?I love you.
所以这里其实是Chandler做的一个试探,试探Monica是否还想结婚.这句话的意思就是说 “我们要不要回那个结婚的地方去?”试探同时,也是对Monica之前问的那个“你觉得我们该做什么?”的一个回应.
希望能对楼主有所帮助O(∩_∩)O《老友记》是非常非常经典的美剧,有很多可以学习的地方,特别是对英语学习者来说.