National Geographic 和 Chinese Geography问一个纯英语上的问题,前者是美国的国家地理杂志,后者是中国的,为什么一个用geographic,一个用georgraphy,貌似geographic是形容词啊.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 22:21:47
NationalGeographic和ChineseGeography问一个纯英语上的问题,前者是美国的国家地理杂志,后者是中国的,为什么一个用geographic,一个用georgraphy,貌似g

National Geographic 和 Chinese Geography问一个纯英语上的问题,前者是美国的国家地理杂志,后者是中国的,为什么一个用geographic,一个用georgraphy,貌似geographic是形容词啊.
National Geographic 和 Chinese Geography
问一个纯英语上的问题,前者是美国的国家地理杂志,后者是中国的,为什么一个用geographic,一个用georgraphy,貌似geographic是形容词啊.

National Geographic 和 Chinese Geography问一个纯英语上的问题,前者是美国的国家地理杂志,后者是中国的,为什么一个用geographic,一个用georgraphy,貌似geographic是形容词啊.
我认为这是本土语言的习惯问题,有些表达是省略了彼此都明了的意思内容,有时候回味一下自己的说话,也感觉到同样习惯.美国的国家地理杂志刊名,你可以理解到它要说:这份期刊是关于‘国家地理的’;而中国的这份期刊取名就是‘中国地理’,所以它取用名词:Geography.