I am sorry it's beyond my power to make a final decision on the project.那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 09:37:26
I am sorry it's beyond my power to make a final decision on the project.那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?
I am sorry it's beyond my power to make a final decision on the project.
那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?
I am sorry it's beyond my power to make a final decision on the project.那位大虾帮忙分析一下句子成分及翻译一下句意,先谢过了?
I主 + am系 + sorry表 +(that) it's beyond my power to make a final decision on the project.宾语从句.
(that)引导词 + it形式主语 +'s系 + beyond my power表 + to make a final decision on the project 真正主语；
抱歉,给这个项目作出一个最终的决定就超越了我的权限.
对不起，这个项目我没有权利做最后的决定
beyond ：prep 超然于…之上 超出…的范围; 超过; 对…来说太难
make a decision 拿主意
it 是形式主语，真正的主语是后面的动词不定式 to make a final decision
字面上看 就是 很抱歉 对这个项目做出最终决定超出了我的能力范围
对不起 关于这个项目的最后决定权问题超出我的全力啊 beyond my power 相当于above my power I am sorry 后街一个表语从句
I am sorry这个就不用说了，你可以当成是主句，甚至当成插入语也无妨，可以不用管它。
it's beyond my power to make a final decision on the project.：It 是形式主语，代替后面真正的主语不定式to make a final decision on the project。这是因为这个主语太长，放在前面会显得头重脚轻句子不匀称...
全部展开
I am sorry这个就不用说了，你可以当成是主句，甚至当成插入语也无妨，可以不用管它。
it's beyond my power to make a final decision on the project.：It 是形式主语，代替后面真正的主语不定式to make a final decision on the project。这是因为这个主语太长，放在前面会显得头重脚轻句子不匀称。
beyond sth 往往表示超出什么范围，达不到的意思，如beyond description （语言达不到）即：无法用语言表达
make a final decision on sth：对某事做出最终决定
译文：很抱歉，就这个项目作出最终决定超出了我的权力范围。
欢迎追问~~~
收起