i didn't do nothing,美剧里,i didn't do nothing,经常被翻译成我什么也没有做.可是一般我们不都是用i did nothing,或者,i didnt do anything 来表达这个含义么?按书本说的双重否定等于肯定,那么i didn't do nothin

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:38:40
ididn''tdonothing,美剧里,ididn''tdonothing,经常被翻译成我什么也没有做.可是一般我们不都是用ididnothing,或者,ididntdoanything来表达这个含义

i didn't do nothing,美剧里,i didn't do nothing,经常被翻译成我什么也没有做.可是一般我们不都是用i did nothing,或者,i didnt do anything 来表达这个含义么?按书本说的双重否定等于肯定,那么i didn't do nothin
i didn't do nothing,
美剧里,i didn't do nothing,经常被翻译成我什么也没有做.
可是一般我们不都是用i did nothing,或者,i didnt do anything 来表达这个含义么?
按书本说的双重否定等于肯定,那么i didn't do nothing不就成了我做了一些事了么?
经常发现美剧里喜欢这样的句式表达否定,但一直不懂为什么,

i didn't do nothing,美剧里,i didn't do nothing,经常被翻译成我什么也没有做.可是一般我们不都是用i did nothing,或者,i didnt do anything 来表达这个含义么?按书本说的双重否定等于肯定,那么i didn't do nothin
这只会出现在口语中,虽然语法不对,但是外国人很习惯这么说,用双重否定来表示否定
意思跟i did nothing,或者, i didnt do anything 一样