英语达人请帮忙分析一下句子.If it's that bad in Holland,what must it be like in those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them?it's that bad in Holland 这半句话尤为别扭.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/08 20:54:46
英语达人请帮忙分析一下句子.Ifit''sthatbadinHolland,whatmustitbelikeinthosefarawayanduncivilizedplaceswheretheGerma

英语达人请帮忙分析一下句子.If it's that bad in Holland,what must it be like in those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them?it's that bad in Holland 这半句话尤为别扭.
英语达人请帮忙分析一下句子.
If it's that bad in Holland,what must it be like in
those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them?
it's that bad in Holland 这半句话尤为别扭.

英语达人请帮忙分析一下句子.If it's that bad in Holland,what must it be like in those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them?it's that bad in Holland 这半句话尤为别扭.
如果在荷兰的情况是那样的糟糕,那些德国人派他们去的,更远的、为开化的地方的情况会是什么样子呢?
it's that bad,这里 that 不是跟 this 相对的 “那”的意思.这里that 是修饰强调 bad,意思是“那样”、“那么”.有一常用语“It's not that bad” 意思就是没有那么糟糕的意思.
所以If it's that bad in Holland,就翻译成“如果在荷兰的情况是那样的糟糕”,很显然整句话是虚拟语气,就是如果...那/就.的形式.

这句话是无误的，that相当于so，副词。

That here means so. We always say like this "It's not that bad", it means "it's not so bad"

that 作为副词修饰bad，如果有上下文，理解可能更容易一点。

如果你这句话是无误的，那么 that 在这里应该是做“那么”解释，修饰 bad。

英语达人请帮忙分析一下句子.If it's that bad in Holland,what must it be like in those faraway and uncivilized places where the Germans are sending them?it's that bad in Holland 这半句话尤为别扭. 英语翻译let it be your reminder,if you still need one,that no one ever makes it alone.请帮忙分析句子结构并翻译一下, 帮忙分析一下这个英语句子!谢了 帮忙分析一下这个英语句子有没语法错误Back to your list to mark it off. 一个很难的英语句子结构的分析----------高手帮忙it’s hard not to wonder if the disease that comes from foreign animals is homing in on human beings.请帮忙分析句子结构,看起来好乱,最好标准翻译一下, 帮忙分析一下这个句子的语法结构吧that is all there is to it 英语句子：请帮忙分析一下这句话的句式结构How does it choose which of these strategies to use in the optimized access paths I am sure that you can make it only if you try your best.帮忙分析句子结构 帮忙分析一下这句英文句子When heated ,the metal expands,and if allowed to cool it will contractHEATED为什么不能改称being heatedallowed 为什么这么用 allowing呢? 帮忙分析一下英语句子：LI didn't notice rain was coming? 英语达人请进,帮忙分析一下这个句子的结构 句式 语法,句子不太理解,句子：Dentists say it is important to find soft toothbrushes made especially for babies and to use them very gently. 分析一句英语的句式结构The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path,than if it is to be used as a signal to others.请英语达人帮忙分析下上面句子的句式结构 Only if fund are solved we can carry out it语法有没有错误?分析一下这个句子 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 请英语高手帮忙分析句子结构 帮忙分析一下这个英语句子的句型结构if your travel stories are written well,the appriciations from known and unknown persons alike are the greatest rewards foe what those travel stories could bring. 请帮忙分析解释一下这两个英语句子.There's an element there about competition then,isn't there?Is it if the railways hadn't been nationalized,they would simply have disappeared?