英语翻译1.Our witches,as it turned out,were getting a live feed from the scene of the fight from one of their coven sisters,who was a scryer.(Though she was physically with them,she could see what was happening on the surface of a bowl of water,I

英语翻译1.Our witches,as it turned out,were getting a live feed from the scene of the fight from one of their coven sisters,who was a scryer.(Though she was physically with them,she could see what was happening on the surface of a bowl of water,I
英语翻译
1.Our witches,as it turned out,were getting a live feed from the scene of the fight from one of their coven sisters,who was a scryer.(Though she was physically with them,she could see what was happening on the surface of a bowl of water,I learned later.) She could make out more using that method than we could,though why she didn't see just a bunch of white smoke billowing on the surface of that water,I don't know.
2.he asked,and rolled to his feet and padded away across the filthy floor strewn with blood,bodies,and supernatural debris.
只会其中一句也可以的~
不要用翻译工具直译啊~

英语翻译1.Our witches,as it turned out,were getting a live feed from the scene of the fight from one of their coven sisters,who was a scryer.(Though she was physically with them,she could see what was happening on the surface of a bowl of water,I
1.原来,我们的巫师是从战斗场景从他们的一位占卜师姐妹那里得到的养分.（我后来才知道,虽然她的身体和他们在一起,但是她能看到一碗水的表面的情况,）用那种方法她可以比我们知道得更多,尽管我并不知道为什么她在水面看到的不是浓烟翻滚.
2.他问道,然后站起身,从布满鲜血,尸体和超自然碎片的肮脏的地板上走过.

1.事实上，我们的巫师们从战场上，从她们几个会占卜的姐妹中得到了活生生的生活补给（后来我才知道，尽管她与巫师们形影不离，但她对一锅水的水面有什么迹象她还是可以明察秋毫的）。对我们使用的方法她也能提出更使用的花样。至于她为什么对水面上滚滚的一团白雾熟视无睹，这个我也不知道。（这个though【非正式用语】 强调语气：用作强调。http://wenwen.soso.com/z/q63264336.ht...

全部展开

1.事实上，我们的巫师们从战场上，从她们几个会占卜的姐妹中得到了活生生的生活补给（后来我才知道，尽管她与巫师们形影不离，但她对一锅水的水面有什么迹象她还是可以明察秋毫的）。对我们使用的方法她也能提出更使用的花样。至于她为什么对水面上滚滚的一团白雾熟视无睹，这个我也不知道。（这个though【非正式用语】 强调语气：用作强调。http://wenwen.soso.com/z/q63264336.htm?w=though+why&spi=1&sr=5&w8=though+why&qf=10&rn=1612&ch=search_zdwd_jq）
2.他问道，随即撒腿便走过了脏兮兮的地板。那地板满是鲜血，满是尸体，还遍布着法事后的残渣。

收起

1.我们的巫婆，因为事实证明，都拿到从战斗场景从他们的聚会，姐妹，谁是占星一活饲料。 （虽然她身体与他们，她看到了什么是一碗水的表面情况，后来我才知道。）她可以作出更多使用这种方法比我们可以，但为什么她不认为只是一堆白在该水面浓烟翻滚，我不知道。
2.他问道，并推出了起来，并在血液填充，遍野的肮脏的地板了，和超自然的碎片。...

全部展开

1.我们的巫婆，因为事实证明，都拿到从战斗场景从他们的聚会，姐妹，谁是占星一活饲料。 （虽然她身体与他们，她看到了什么是一碗水的表面情况，后来我才知道。）她可以作出更多使用这种方法比我们可以，但为什么她不认为只是一堆白在该水面浓烟翻滚，我不知道。
2.他问道，并推出了起来，并在血液填充，遍野的肮脏的地板了，和超自然的碎片。

收起

1、我们的占星师，被证明，可以看到她的巫师姐姐的战斗场景（尽管她们是在一起，他能通过一碗水的表面看到的发生的事情，后来我发现）他能比我们更有方法，尽管他不是只看见一团烟雾在水的表面缭绕，我不知道。
2、他问道，并且抽出脚和肮脏的地面上的血液、肢体和奇异碎片保持距离。...

全部展开

1、我们的占星师，被证明，可以看到她的巫师姐姐的战斗场景（尽管她们是在一起，他能通过一碗水的表面看到的发生的事情，后来我发现）他能比我们更有方法，尽管他不是只看见一团烟雾在水的表面缭绕，我不知道。
2、他问道，并且抽出脚和肮脏的地面上的血液、肢体和奇异碎片保持距离。

收起

我像翻译工具吗。。？
1.我们的女巫,如你所见,正在从她们女巫集会中的 一个水晶球占卜女巫(尽管她确实跟她们在一起,她却可以从一碗水的水面上看见水下发生的事情,我后来才知道.) 召唤出的战斗场景里求生.她可以用那种方法做更多我们做不到的事.尽管我不知道为什么她没看见那碗水的水面上有一股白烟在翻动.
2. 他请求,蜷缩到他的脚下,然后就垫在了满地都是血,尸体,不知名物体的脏脏的地板上...

全部展开

我像翻译工具吗。。？
1.我们的女巫,如你所见,正在从她们女巫集会中的 一个水晶球占卜女巫(尽管她确实跟她们在一起,她却可以从一碗水的水面上看见水下发生的事情,我后来才知道.) 召唤出的战斗场景里求生.她可以用那种方法做更多我们做不到的事.尽管我不知道为什么她没看见那碗水的水面上有一股白烟在翻动.
2. 他请求,蜷缩到他的脚下,然后就垫在了满地都是血,尸体,不知名物体的脏脏的地板上.

收起