英语翻译玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.我在百度百科和百度知道上看到的翻译是 “出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 22:16:07
英语翻译玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.我在百度百科和百度知道上看到的翻译是“出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎英语翻译玄入问计,安夷然
英语翻译玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.我在百度百科和百度知道上看到的翻译是 “出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎
英语翻译
玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.
我在百度百科和百度知道上看到的翻译是
“出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎么打法.哪儿知道谢安听了像没事一样,轻描淡写地回答说:“我已经有安排了.”谢玄心里想,谢安也许还会嘱咐些什么话.等了老半天,谢安还是不开腔.谢玄回到家里,心里总不大踏实.隔了一天,又请他的朋友张玄去看谢安,”
但是我很困惑,“入”也有在朝廷上的意思,译者是怎么知道是在出发之前问的而且是在家里问的?在哪儿有记载?而“不敢复言”不是不敢再说话之类的意思吗,怎么会变成了“谢玄心里想,谢安也许还会嘱咐些什么话.等了老半天,谢安还是不开腔.谢玄回到家里,心里总不大踏实."呢?具体根据呢?
我觉得很困惑,虽然按照翻译写上去很省事儿,但是不找到对的翻译,我才是心里总不大踏实,希望有朋友能解惑,
英语翻译玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.我在百度百科和百度知道上看到的翻译是 “出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎
这个翻译不是直译,地点在这句话中没有交代清楚,其实地点可以从语境中找到的.不敢复言就是不敢再问,因为谢安没有回答怎么办,他想问又不敢问.
英语翻译玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已别有旨.”既而寂然.玄不敢复言,乃令张玄重请.我在百度百科和百度知道上看到的翻译是 “出发之前,谢玄特地到谢安家去告别,请示一下这个仗怎
面无惧色什么意思?5分钟内答!
英语翻译对曰:“弗知也
面无惧色是什么意思
英语翻译侃大怒诘曰
面无惧色的意思
面无惧色的意思
英语翻译后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言好.有人问徽安否,答曰:“好.”有人自陈子死,答曰:“大好.”妻责之曰:“人以君有德,故此相告.何人子死,反亦言好?”徽曰:“如卿之言,亦
英语翻译后汉司马徽不谈人短,与人语,美恶皆言好.有人问徽:“安否?”答曰:“好.”有人自陈子死,答曰:“大好.” 妻责之曰:“人以君有德,故此相告,何闻人子死,反亦言好?”徽曰:
英语翻译原文:陈子昂初入京,不为人知.有卖胡琴者,价百万;豪贵传视,无辨者.子昂突出,顾左右曰:‘辇千缗市之’.众惊问,答曰:‘余善此乐.’皆曰:‘可得闻乎?’曰:‘明日可集宣阳里
英语翻译魏文侯问狐卷子曰:“父贤足恃乎?”对曰:“不足.”“子贤足恃乎?”对曰:“不足.”“兄贤足恃乎?”对曰:“不足.”“弟贤足恃乎?”对曰:“不足.”“臣贤足恃乎?”对曰:“
英语翻译子曰;“视其所以
英语翻译子曰:敏儿好学,不耻下问.
英语翻译为是其智弗若兴?曰:非然也
英语翻译曰你妈!全错!
英语翻译樊迟未达.子曰:“举直错诸枉,能使枉者直.”
英语翻译楚人有担山鸡者,路人问曰.
英语翻译要”君子曰”开头的