帮忙翻译:small fish in big pond ,big fish in small pon

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/24 00:33:50
帮忙翻译:smallfishinbigpond,bigfishinsmallpon帮忙翻译:smallfishinbigpond,bigfishinsmallpon帮忙翻译:smallfishinbi

帮忙翻译:small fish in big pond ,big fish in small pon
帮忙翻译:small fish in big pond ,big fish in small pon

帮忙翻译:small fish in big pond ,big fish in small pon
pond是池塘的意思,a small fish in a big 直译为大池塘里的一条小鱼,比喻无足轻重的人.
与此相反,a big fish in a small 直译为小池塘里面的大鱼,比喻为小地方的大人物,即鸡头.或者用一个谚语来形容就是:山中无老虎,猴子充大王.
有个谚语,“宁做鸡头不做凤尾”就要用到上面两个俚语来表达:
I'd rather be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond.

帮忙翻译:small fish in big pond ,big fish in small pon a big fish in a small pound fish in troubled water是句彦语,怎么翻译呢?突然不记得了,谢谢大家帮忙! To be a small fish in a big pond or a big fish in a small pond?用句成语 To Be a small Fish in a Big Pond or a Big Fish in a Small Pond? There is a small pond _ some fish _ it.A:with in .B:in with.C:of in.D:for on. fish in troubled waters 如何翻译 求to be a small fish in big poud or a big fish in a big pond的英文作文. would you prefer to be a big fish in a small pond or a small fish in a big pond?or anything else? “A big fish A big fish in a small pool and A small fish in a big pool 作文A big fish in a small pool and A small fish in a big pool 写成议论文作文.望高水平外语学者给与参与, 求翻译.Tom worked in a factory in a small town.he like fishing very much,and was very good at it.When he was sad,he went down to the small river behind the factory and tried to catch some fish,but there were few fish there,because the water was di 谁能帮翻译一下,虽然有点简单,但本人英文太烂了.You wasn't sure if you'd succeed,but you knew you had to try!you will feel like a small fish in a big pond instead of a big fish in a small pond.The challenge is to become the best fi fish翻译 Most people think the fish in the small restaurant is much _________ (taste) than before. l am a little fish.I live in a small river..短文 英语翻译In many cases,these are small species there is very little interest in,except maybe for fish feed or fish oil. Small memory 知道的人帮忙翻译下 Help yourself to some fish. The fish served in this restaurant are caught locally.翻译