一篇英文短文 求翻译 不用翻译器Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo. Nobuhide was a skilled warrior, and spent much of his time fighting

一篇英文短文 求翻译 不用翻译器Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo. Nobuhide was a skilled warrior, and spent much of his time fighting
一篇英文短文 求翻译 不用翻译器
Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo. Nobuhide was a skilled warrior, and spent much of his time fighting the samurai of Mikawa and Mino. He also had enemies closer to home - the Oda were divided into two separate camps, with both vying for control of Owari's eight districts. Nobuhide's branch, of which he was one of three elders, was based at Kiyosu castle. The rival branch was to the north, in Iwakura Castle.

一篇英文短文 求翻译 不用翻译器Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo. Nobuhide was a skilled warrior, and spent much of his time fighting
Oda Nobuhide的次子Nobunaga出生在Oda Kippôshi,他的家庭曾经侍奉过Shiba shugo.Nobuhide是一个技艺精湛的战士,用了大量的时间对抗武士Mikawa和Mino.他也曾和他的敌人走的很近-Oda曾经分裂成两个阵营,争夺控制8个Owari的地盘.Nobuhide曾是三位长老中的一个,他的分支总部在漳州.他的对手在北方的Iwakura.

Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo.织田信长是小田Kippôshi，官方发展援助的信秀（1508 -1549），一个轻微的主，他的家人曾任石坝守护的第二...

全部展开

Nobunaga was born Oda Kippôshi, the second son of Oda Nobuhide (1508? -1549), a minor lord whose family once served the Shiba shugo.织田信长是小田Kippôshi，官方发展援助的信秀（1508 -1549），一个轻微的主，他的家人曾任石坝守护的第二个儿子出生。 Nobuhide was a skilled warrior, and spent much of his time fighting the samurai of Mikawa and Mino.信秀是一个熟练的战士，并花了他的大部分时间战斗三河和美浓的武士。 He also had enemies closer to home - the Oda were divided into two separate camps, with both vying for control of Owari's eight districts.他也有敌人离家较近的 - 政府开发援助（ODA）分为两个独立的阵营都尾张的八个地区的控制权的争夺，。 Nobuhide's branch, of which he was one of three elders, was based at Kiyosu castle.信秀的分支，其中他的三位长老之一，总部设在清洲城。 The rival branch was to the north, in Iwakura Castle.对手分公司的北面，在岩仓城。

收起