i couldn't care more这句话啥意思蒽?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 03:36:27
icouldn''tcaremore这句话啥意思蒽?icouldn''tcaremore这句话啥意思蒽?icouldn''tcaremore这句话啥意思蒽?我根本不在乎全心投入地关心了我非常地关心。。。。意

i couldn't care more这句话啥意思蒽?
i couldn't care more
这句话啥意思蒽?

i couldn't care more这句话啥意思蒽?
我根本不在乎

全心投入地关心了

我非常地关心。。。。

意思是我根本不在乎!

直译:我关心到不能再关心了
意译:我真的很关心
跟“I couldn't agree more ”是一样的用法

care 是关心的意思
你这里应该more前面有个any,构成not...any more表示“不再...”的意思
所以翻译成
我不能再关心了