求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 13:43:39
求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
求英语翻译这两句话;"丽江是一个疗伤和艳遇的地方.我不在丽江就在去丽江的路上"
"丽江是一个疗伤和艳遇的地方."
比较原汁原味呈现：LiJiang is a place to heal a broken heart and a place to meet romance.
比较符合英文语法：LiJiang is a place to heal a broken heart and to meet
romance.
"我不在丽江就在去丽江的路上."
比较原汁原味呈现：If I am not in LiJiang,then I would be on the way to LiJiang.
比较符合英文语法：If I am not in LiJiang,then I would be on the way there.
A place where could be healing and carring on affair is LI Jiang! Either I am at there or go there on way.
丽江是一个疗伤和艳遇的地方，我不在丽江就在去丽江的路上。
Lijiang is a place of healing and Aventure . I does not in Lijiang but on to Lijiang's road.
望接纳。
Lijiang is the place for healing old wounds and meeting new love. I'm either in Lijiang or on my way there.