英语翻译这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不太明白:consider 和for the time being在这里怎么理解?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 13:59:37
英语翻译这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不太明白:consider和forthetimebeing在这里怎么理解?英语翻译这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不

英语翻译这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不太明白:consider 和for the time being在这里怎么理解?
英语翻译
这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不太明白:consider 和for the time being在这里怎么理解?

英语翻译这是中国汽车年度报告上的一句话,请达人翻译下,有几个点不太明白:consider 和for the time being在这里怎么理解?
stream是 否 应 为 stream line?照 全 句 意 思 看 ,stream 应 该 是 个 被 widely rumored修 饰 的 名 词 .可 能 这 个 报 告 提 到 的 是 暂 时 不 考 虑 制 造 生 产 谣 传 中 的 某 型 车 辆 .

for the time being:暂时
consider:考虑
stearm:应该是stream
广泛传开的传言暂时将不做考虑.

consider 是考虑
for the time being是目前这一时期
目前,广泛的谣传我们是不予与理会的