请翻译一下.I lifted my one leg to hook it over my other leg

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 17:49:18
请翻译一下.Iliftedmyonelegtohookitovermyotherleg请翻译一下.Iliftedmyonelegtohookitovermyotherleg请翻译一下.Iliftedm

请翻译一下.I lifted my one leg to hook it over my other leg
请翻译一下.I lifted my one leg to hook it over my other leg

请翻译一下.I lifted my one leg to hook it over my other leg
从字面上来看 我把一条腿抬起来钩住另一条腿
如果由语境的话会有不同意思的

我把一条腿翘在另一条腿上
二郎腿

我将我的一个腿搭在另一条腿上

额,是这个意思:我抬起一条腿勾过来我的另一条腿

我把我的一条腿放在另一条腿上。
或 :我跷二郎腿。

我翘着二郎腿

直译:
我把一条腿抬起来钩住另一条腿
意译:
我翘起二郎腿

请翻译一下.I lifted my one leg to hook it over my other leg 请翻译一下my report on beijing I have top 3 on my head.请外语好的翻译一下 遇到困难了,请大家帮忙翻译一下.谢谢The next morning, I carried a bulging kitchen sack outside. My heart wrenched as I lifted the lid of the trash can and saw Susan's carpet lying among the other discarded items. Hesitating only a momen I can't stand on my head.She sells seashells at the seashore.请帮翻译一下 ? pushing off the diving board with my legs,I lifted my arms and shoulders back,and knew immediatelyI would be close to the board and might hit my hands.I tried to correct myself as I turned,spreading my hands wide apart.请翻译 my back is turned on you请翻译一下!另外这里turtle on请另作解释! I say to my world,I am master of my fate!请帮我翻译一下? 帮我翻译一下I lay my love on you的歌词会几句就翻译几句 翻译一下句子:ON MY OWN “he is the reason for the tear drops on my guitar ”请帮我翻译一下, get my hands on a lot of money 请翻译一下 英语翻译我的翻译:I have adapted to live alone gradually.I gradually adapted to living on my own.我想问一下,我的翻译有没有什么错误的地方?还请指教,感激不尽. You’re love lifted me back on my feet中You’re是否应改为Your I might still be in the same job,although i may well decide to work less and focus on my family请帮忙翻译一下后半句.i may well decide是固定搭配吗 翻译 i have my eye on you 翻译:On Fridays I walk my dog. I don't play with him on my block very much .请高手翻译