英语翻译我自己翻译的结果是：在房子上吃三天饭。
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 21:48:45
英语翻译我自己翻译的结果是：在房子上吃三天饭。
英语翻译
我自己翻译的结果是：在房子上吃三天饭。
英语翻译我自己翻译的结果是：在房子上吃三天饭。
on the house
由店家[公司]负担费用,免费
这句话的意思是：It’s free meals for the first three days!”
（开业）头三天免费.
应该是个典故
Mr and Mrs Smith have just opened a small restaurant. In order to attract（吸引） customers，they put a notice in front of the restaurant, which said “Meals on the House for Three Days.”
A f...
全部展开
应该是个典故
Mr and Mrs Smith have just opened a small restaurant. In order to attract（吸引） customers，they put a notice in front of the restaurant, which said “Meals on the House for Three Days.”
A foreign student who didn’t know much English happened to pass by the
restaurant on the second day. It was lunch time and he felt very hungry. “Well, here is a restaurant. I am going to have something to eat.” He walked towards (朝,向)the restaurant when he saw the notice. “ American people are really strange. They even eat dinners on the house! But how can I get up to the top of the house ?” he said to himself.
He looked around and found a ladder(梯子) against a tree nearby. He was very glad. But as he reached the top he heard someone shouting at him. “ Hey , what are you doing up there?” Mr Smith was looking at him angrily and beside him was a policeman.
“Doesn’t your notice say ‘Meals on the House for Three Days’? Is it just a joke?” the foreign student answered .
On hearing this, both Mr Smith and the policeman laughed. “Do you know what ON THE HOUSE means? Look it up in the dictionary, It’s free meals for the first three days!” the policeman suggested .
意思是 It’s free meals for the first three days
开店免费三天
收起
楼上的，on the house 是免费的意思。这是出自什么文章的吧，意思是免费三天。国外很多这样的。
The landlord gave us a drink on the house.
店主免费为我们供应了一杯饮料。