请英语高手翻译几句话,汉译英.请人工翻译,谢谢.我们都知道,他虽然是那个店的法人,但并不是真正的老板,店中赚的钱并不是归他所有,财务和税务问题也不是他能决定的.实际上他只是个雇员

请英语高手翻译几句话,汉译英.请人工翻译,谢谢.我们都知道,他虽然是那个店的法人,但并不是真正的老板,店中赚的钱并不是归他所有,财务和税务问题也不是他能决定的.实际上他只是个雇员
请英语高手翻译几句话,汉译英.
请人工翻译,谢谢.
我们都知道,他虽然是那个店的法人,但并不是真正的老板,店中赚的钱并不是归他所有,财务和税务问题也不是他能决定的.实际上他只是个雇员而已.
请你多安慰他.
现在只有她能帮助他,只要她愿意努力.所以,我们都不能激怒她.
但是你也要提防她.

请英语高手翻译几句话,汉译英.请人工翻译,谢谢.我们都知道,他虽然是那个店的法人,但并不是真正的老板,店中赚的钱并不是归他所有,财务和税务问题也不是他能决定的.实际上他只是个雇员
首先帮你纠正一下,“法人”不是指一个人,而是指公司,他只能是公司的法人代表.
As we all know that he is just the legal representative of the shop,not the real boss.What the shop earns are not own to him,moreover,the financial and taxation affairs are not handled by him neither.Actually,he is just an employee nothing more.
Please comfort him.
She is the only person who can help him now,as long as she is willing to work hard.Thus we can not infuriate her,whereas you are supposed to be wary of her.

We all know that, although he is a legal entity that stores, but not the real bosses, stores earned his naturalization is not all, financial and tax is not a question he can decide. Actually, he is on...

全部展开

We all know that, although he is a legal entity that stores, but not the real bosses, stores earned his naturalization is not all, financial and tax is not a question he can decide. Actually, he is only employee.
Please you more comfort him.
Only now she can help him, as long as she willing to work hard. Therefore, we are not irritating her.
But you have to beware of her.

收起

We all know that he is the legal person of that store, but he isn't the real boss, earning in the store does not belong to him at all, and he also can't decide the finance and tax administration probl...

全部展开

We all know that he is the legal person of that store, but he isn't the real boss, earning in the store does not belong to him at all, and he also can't decide the finance and tax administration problem.Actually he is just an employee.
please comfort him more.
now only she can help him, as long as she would like, so we couldn't provoke her to anger, but you have to be wary of her, too

收起

我们都知道，他虽然是那个店的法人，但并不是真正的老板，店中赚的钱并不是归他所有，财务和税务问题也不是他能决定的。实际上他只是个雇员而已。
请你多安慰他。
现在只有她能帮助他，只要她愿意努力。所以，我们都不能激怒她。
但是你也要提防她。
As we all know that he is just the legal representative of the sho...

全部展开

我们都知道，他虽然是那个店的法人，但并不是真正的老板，店中赚的钱并不是归他所有，财务和税务问题也不是他能决定的。实际上他只是个雇员而已。
请你多安慰他。
现在只有她能帮助他，只要她愿意努力。所以，我们都不能激怒她。
但是你也要提防她。
As we all know that he is just the legal representative of the shop, not the real boss.all the financial income did not come into his package , and he has a very limited right on financial and taxation affairs. he virtually just a employee
please treat him softly
后面的怎么一会儿男一会儿女？而且有点看不懂了.

收起