求教这句话英语怎么讲我不温柔,没有家缠万贯,但我绝不比一个农村的老丑八怪差~(或者"但我绝...的农村女人差")抱歉我要这样说农村人,没有瞧不起的意思,确实太气了...事实上我对任何人没
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 12:20:48
求教这句话英语怎么讲我不温柔,没有家缠万贯,但我绝不比一个农村的老丑八怪差~(或者"但我绝...的农村女人差")抱歉我要这样说农村人,没有瞧不起的意思,确实太气了...事实上我对任何人没
求教这句话英语怎么讲
我不温柔,没有家缠万贯,但我绝不比一个农村的老丑八怪差~(或者"但我绝...的农村女人差")
抱歉我要这样说农村人,没有瞧不起的意思,确实太气了...事实上我对任何人没有成见.
请各位尽量不要用翻译机器,那样太生硬
求教这句话英语怎么讲我不温柔,没有家缠万贯,但我绝不比一个农村的老丑八怪差~(或者"但我绝...的农村女人差")抱歉我要这样说农村人,没有瞧不起的意思,确实太气了...事实上我对任何人没
Flankly,I am not a tender and rich one.But i am definitely better than that ugly old woman from countryside.
为了表达您的意思,稍做改动了.这才能符合语言习惯
I'm not tender,nor rich, but I'm absolutely better than an ugly countryside woman.
I'm neither gentle nor rich,but I am bettet than a old and ugly woman in the country.ok?
我不温柔，没有家缠万贯，但我绝不比一个农村的老丑八怪差。
I'm not a tender person,not rich either.but i'm at least much better than a woman in a village.
I'm neither gentle nor rich,but I am no less than a old and ugly contryside woman
I'm not tender nor wealthy, nevertheless I am not worse than a corny bitch in any way.(呵呵 有点粗口了，如果你是很气就用吧)
I am not soft, nor have a fortune, but I can never become worse than a woman from the countryside.
我不温柔，没有家缠万贯，但我绝不比一个农村的老丑八怪差
I'm neither tender nor rich, but never like a downtown old ugly farmer.
但我...的农村女人差
but never like a downtown woman.