A similar misfortune struck Rosa,too.这句话怎么翻译,尤其是struck (strike)这个词怎么理解

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:45:12
AsimilarmisfortunestruckRosa,too.这句话怎么翻译,尤其是struck(strike)这个词怎么理解AsimilarmisfortunestruckRosa,too.这句

A similar misfortune struck Rosa,too.这句话怎么翻译,尤其是struck (strike)这个词怎么理解
A similar misfortune struck Rosa,too.这句话怎么翻译,尤其是struck (strike)这个词怎么理解

A similar misfortune struck Rosa,too.这句话怎么翻译,尤其是struck (strike)这个词怎么理解
罗莎也遭受了类似的不幸.
strike袭击、折磨,句子直接翻译就是一个类似的不幸击中了罗莎,调整一下符合中文习惯就如上文所说.供参考.

相似的不幸也发生在了罗莎身上。
struck v. 罢工,打,打击(strike的过去式和过去分词)
可以理解为“某事使某人。。。”,(疾病等)突然侵袭;使突然患病(或死亡);使遭受折磨(常与 down 连用)。