大神求翻译:Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/26 04:31:10
大神求翻译:NotwithoutbeingmoreindiscreetthanIbelieveisappropriate.大神求翻译:Notwithoutbeingmoreindiscreetthan
大神求翻译:Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
大神求翻译:Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
大神求翻译:Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
这是字幕吧?
结合上下文,可以将整个句子补充成:
(I can) not (recall the subjects)without being more indiscreet than I believe is appropriate.
直译是:
我不能透露细节,除非(without)我现在比平时自认为警觉地状态更加不谨慎
without后面可以补充成:
I am more indiscreet than the usual me whose discretion,I believe,is appropriate.
我现在 比 平时那个自以为还算有点警觉的自己 更加不警觉
所以整个句子的主要意思就是前面 的 I can not.
后面的without 只是为了硌应提问者
相信没有比我变得更加轻率的适合的人了
出于保持合理谨慎的考虑我想还是免了
那样做太不谨慎了
大神求翻译:Not without being more indiscreet than I believe is appropriate.
can not be alive without
The development of our country needs a lot of.求大神翻译一下 感谢The development of our country needs a lot of professionals,in a word, without education,China would not be able to improve the living standard of her people or to achieve her
I Will not be happy without you翻译中文什么意思
I will not be happy without you!
not being grate full without missing 翻译
Katharine once wrote:“The world without newspapers would not be the same kind of world.”After her death ,the employees of The Washington Post wrote:“The world without Katharine will not be the same at all.”求翻译 以上两句话
never be so good without 翻译.
The shipment will be not made without the arrival of the agreed payment by the buyer.The shipment will be not made without the arrival of the agreed payment by the buyer这句话如何翻译?
英语翻译If you will be rich man ,will you not love football?answer:because that made sense怎么翻译通顺求大神
dei jo be,a li ga do,求大神翻译.
without pain.without sacrifice.we would not have hing.是什么意思?大神们帮帮忙
You're the one woman I want to be with and the woman I can't be without.求翻译
I believe ,You will not be my daydream 求翻译
求翻译 just let it be.do not lose yourself
Be that shi not quick view求翻译
英语翻译shall remain in the security of the banking system,and without exception shall not be delivered to any other party.不要翻译工具翻译的^
Love is not finding someone to live with,It's finding someone you can't live without.求翻译,