茶花女最早翻译者

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/08 23:04:14
茶花女最早翻译者茶花女最早翻译者茶花女最早翻译者最早应该是林纾,即林琴南先生,以尊重原文精神但更多遵循中国语言习惯著名,他翻译作品是靠听别人口述,根据体会自己进行再创作,所以与原文有一定冲突.但却是中

茶花女最早翻译者
茶花女最早翻译者

茶花女最早翻译者
最早应该是林纾,即林琴南先生,以尊重原文精神但更多遵循中国语言习惯著名,他翻译作品是靠听别人口述,根据体会自己进行再创作,所以与原文有一定冲突.但却是中国翻译史上著名的意译翻译家.后期有很多人翻译过此书,比如张道真