为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 20:29:55
为啥不能说butofcoursenotasfluentasalocalspeakerinChina?为啥不能说butofcoursenotasfluentasalocalspeakerinChina?

为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China?
为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China?

为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China?
用 local 不对
地道的表达方式是 native speaker
but of course not as fluent as a native speaker in China
native speaker in China 的意思是 “汉语为第一语言者”
也有这个说法：native speaker of the Chinese language
我是加拿大人,
a native speaker of the English language

as fluent as a local speaker这里出了问题
可以推测你的意思是：没有中国人说的流利 这里的流利修饰说的话，是副词。
用形容词字面解释为：不如中国人流利 。虽然汉语上意思是通的，但是英文上语法是错的！
所以最好改成：but of course not as fluently as a local Chinese speaker 。...

全部展开

as fluent as a local speaker这里出了问题
可以推测你的意思是：没有中国人说的流利 这里的流利修饰说的话，是副词。
用形容词字面解释为：不如中国人流利 。虽然汉语上意思是通的，但是英文上语法是错的！
所以最好改成：but of course not as fluently as a local Chinese speaker 。

收起

这样说就不是英语，不符合语法规则

为啥不能说but of course not as fluent as a local speaker in China? he speaks english well indeed,but of course not ----fluently---- a native speaker.A as as B so as 为什么 不能选 A.SO as he speak english well indeed but of course not ___a notive speaker so fluently as为什么不能是 much fluently than 以及他们各自的用法 Meredith would like to attend the training course,but she cannot afford it.这是正确答案为什么不能这么说：If it were to be affordable,Meredith would like to attend the training course. of course of course of course of course中的course是什么意思? A：May I use your bike,please?B：Yes,of course,but for 1 long?怎么填?是这样的B：Yes,of course,but for （ ） long？ in the course of & in course of区别这两个词有什么区别没?course 具体点 说得明白点儿~ But aren't you the father of the boy?the woman asks.______,he answers.Aren't you his mother?A.Of course not B.Of course no imiss u ,but do you miss me?of course ,i know the answer.什么意思 The end of the course,but I know that this is only just beginning 英语翻译Of course I can speak English ,but only a little. Of course I can.But you are a Boy or girl 翻译成中文啊 -Can I do some homework?-Of course,but you'd better do less____ I don’t know the man you mention,but of course I know _________ him. BUT OF COURSE YOU CAN ASK ANY QUESTIONS.这句话有没有问题?