英问小故事带翻译

英问小故事带翻译
英问小故事带翻译

英问小故事带翻译
A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre.I had a very good seat.The play was very interesting.I did not enjoy it.A young man and a young woman were sitting behind me.They were talking loudly.I got very angry.I could not hear the actors.I turned round.I looked at the man and the woman angrily.They did not pay any attention.In the end,I could not bear it.I turned round again.'I can't hear a word!' I said angrily.
'It's none of your business,' the young man said rudely.'This is a private conversation!'
New words and expressions 生词和短语：
private adj.私人的
conversation n.谈话
theatre n.剧场,戏院
seat n.座位
play n.戏
loudly adv.大声地
angry adj.生气的
angrily adv.生气地
attention n.注意
bear v.容忍
business n.事
rudely adv.无礼地,粗鲁地
译文：上星期我去看戏.我的座位很好,戏很有意思,但我却无法欣赏.一青年男子与一青年女子坐在我的身后,大声地说着话.我非常生气,因为我听不见演员在说什么.我回过头去怒视着那一男一女,他们却毫不理会.最后,我忍不住了,又一次回过头去,生气地说：“我一个字也听不见了!”
“不关你的事,”那男的毫不客气地说,“这是私人间的谈话!”

Marriage Proposal to Bernard Shaw
Once a beautiful and dissolute British actress wrote to propose marriage to Bernard Shaw． She said she did not mindBernard Shaw's old age and ugliness because he...

全部展开

Marriage Proposal to Bernard Shaw
Once a beautiful and dissolute British actress wrote to propose marriage to Bernard Shaw． She said she did not mindBernard Shaw's old age and ugliness because he was a genius． And if they could combine the beauty of the woman with the talents of the great man，that would be greatly harmonious． “With your wisdom and my appearance，our children must be perfect．”
Bernard Shaw answered，in a letter，that her imagination wassplendid，“But，what if the children take my appearance and yourwisdom？”
向肖伯纳求婚
英国有位美貌风流的女演员，曾写信向肖伯纳求婚。她说，因为他是个天才，她不嫌肖伯纳年迈丑陋。假如能使女郎的美貌和超人的天才结合，那该是多么协调啊。“咱们的后代有你的智慧和我的美貌，那一定是十全十美了。”
肖伯纳给她回了一封信说，她的想象很是美妙，“可是，假如生下的孩子外貌象我，而智慧又象你，那又该怎么办呢？”

收起

No Problem 没问题
A bald man took a seat in a beauty shop. "How can I help you?" asked the stylist. "I went for a hair transplant," the guy explained, "but I couldn't stand the pain. If you can mak...

全部展开

No Problem 没问题
A bald man took a seat in a beauty shop. "How can I help you?" asked the stylist. "I went for a hair transplant," the guy explained, "but I couldn't stand the pain. If you can make my hair look like yours without causing me any discomfort, I'll pay you $5,000.""No problem," said the stylist, and he quickly shaved his head.
一个秃头的男人坐在理发店里。发型师问：“有什么可以帮你吗？”那个人解释说：“我本来要去做头发移植，但实在太疼了。如果你能够让我的头发看起来像你的一样，而且没有任何痛苦，我将付给你5000美元。”。“没问题，”发型师说，然后他很快帮自己剃了个光头。
Bad news and good news好消息＆坏消息
An artist asked the gallery owner if there had been any interest in his paintings currently on display. "I've got good news and bad news," the owner replied. "The good news is that a gentleman inquired about your work and wondered if it would appreciate in value after your death. When I told him it would, he bought all fifteen of your paintings."
"That's wonderful!" the artist exclaimed, "What's the bad news?". With concern, the gallery owner replied, "The guy was your doctor."
一名艺术家问画廊老板，最近有没有人对他展出的画感兴趣。“这有好消息和坏消息，”老板回答。 “好消息是有一位先生咨询你的作品，他想知道在你死后你的画会不会升值。 我告诉他你的画会升值，他就把你的15幅画全都买走了。”
“真是太好了”，艺术家是喜形于色，“那坏消息是什么？” 带着关心的口吻，画廊老板回答，“买画的人是你的医生”。

收起