这个应该怎么译成现代文【秋莺】 李煜 残莺何事不知秋,横过幽林尚独游.老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流.栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑.莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 07:01:30
这个应该怎么译成现代文【秋莺】李煜残莺何事不知秋,横过幽林尚独游.老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流.栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑.莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁.这个应该怎么译成现代文【秋莺】李煜残莺

这个应该怎么译成现代文【秋莺】 李煜 残莺何事不知秋,横过幽林尚独游.老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流.栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑.莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁.
这个应该怎么译成现代文
【秋莺】
李煜
残莺何事不知秋,横过幽林尚独游.
老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流.
栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑.
莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁.

这个应该怎么译成现代文【秋莺】 李煜 残莺何事不知秋,横过幽林尚独游.老舌百般倾耳听,深黄一点入烟流.栖迟背世同悲鲁,浏亮如笙碎在缑.莫更留连好归去,露华凄冷蓼花愁.
黄莺啊,你为何不知道秋天的来临呢?横穿那幽暗的树林独自游乐.老舌乌(鸟名)在旁边仔细聆听你的叫声,你的身影忽然化作一点深黄向烟中飞去.你与我(作者)大概都是因为悲叹自己的驽钝才离开红尘人世,在这儿淹留的吧,
你明朗如笙的叫声碎落回响在缑山之上.哎,不要再停留了,早日归去吧,这时山间染露的繁华正冷,蓼花正愁呢..