请问如果我要请人家帮我做调查表英文怎么表达呢?帮我翻译“先生／小姐,请问你有时间吗?可以帮我做一份关于广交会的调查表吗?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 14:55:39
请问如果我要请人家帮我做调查表英文怎么表达呢?帮我翻译“先生／小姐,请问你有时间吗?可以帮我做一份关于广交会的调查表吗?
请问如果我要请人家帮我做调查表英文怎么表达呢?
帮我翻译“先生／小姐,请问你有时间吗?可以帮我做一份关于广交会的调查表吗?
请问如果我要请人家帮我做调查表英文怎么表达呢?帮我翻译“先生／小姐,请问你有时间吗?可以帮我做一份关于广交会的调查表吗?
楼上的回答,赞一下
经常会遇到一些大学生，为了作业或者打工，来做一些调查。
Excuse me, (sir/miss).Do you have time to do a survey about the Canton Fair?
Excuse me, (sir/miss).Would you be interested in a survey about the Canton Fair?
说实...
全部展开
经常会遇到一些大学生，为了作业或者打工，来做一些调查。
Excuse me, (sir/miss).Do you have time to do a survey about the Canton Fair?
Excuse me, (sir/miss).Would you be interested in a survey about the Canton Fair?
说实话，如果没时间的话，很多人听到Excuse me.之后再看到你手里的东西。不等你接下来的话说完，你就会听到sorry了。所以你的表达一定要快速有效。而且如果是第一次的话，千万心里要有会被人拒绝的准备，因为不是每个人都有兴趣或者有耐心来做调查问卷的。我目前唯一一次作问卷，还是因为那孩子也是中国人才做的，其他外国人的通常都是sorry。
其实如果比较正式的话，应该是Excuse me之后，一句话介绍一下自己(比如说你是那里的工作人员，要做什么事情)然后问一句are you interested in? 通常电话调查的时候，都会这样。
感觉经验很重要，但是只能靠你自己摸索。感觉有时间的人，可以多说点；没什么时间的，就要简短。
收起
Excuse me, sir/madam: I am doing a survey of the Ganton Trade Fair. Do you have time to answer some questions?
Would you like to answer some questions?
Do you mind to answer some questions?
Good morning/afternoon, Sir/Miss, are you available now? Could you help me to finish the survey form of Canton Fair?