韩国的姓名是怎么来的?如KIM 是姓金,LEE是姓李?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 00:48:09
韩国的姓名是怎么来的?如KIM是姓金,LEE是姓李?韩国的姓名是怎么来的?如KIM是姓金,LEE是姓李?韩国的姓名是怎么来的?如KIM是姓金,LEE是姓李?要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相

韩国的姓名是怎么来的?如KIM 是姓金,LEE是姓李?
韩国的姓名是怎么来的?如KIM 是姓金,LEE是姓李?

韩国的姓名是怎么来的?如KIM 是姓金,LEE是姓李?
要想谈对韩国人名字的翻译,先要谈一下韩语的相关知识,韩语和日语一样,源于汉字,汉字在唐朝传入韩国,后来,韩国的世宗大王发明了韩字,就是大家现在看到的韩国文字,这是一种拼音文字,表示了汉字在韩国的读音,每个汉字在韩国都有相对的读音.比如：时间的时,在韩语中对应的读音是시(xi).
下面再来看看韩国人的名字,韩国人的名字其实都是用汉字起的（至少是绝大部分,现在的年轻人有的用没有对应汉字的韩语读音起名字,但是少数现象）.比如金喜善,他在韩国的名字就是金喜善,对应的韩字表示方法是김희선,发音用汉语拼音表示是kinhisen.
所以,中国在翻译韩国人的名字时,有条件的话就去查他/她本身的汉字名字,没条件时,比如翻译小说中的人物名称时,就去找她名字中的韩字读音所对应的汉字.

韩国的姓名是怎么来的?如KIM 是姓金,LEE是姓李? Kim Jong Woon这种是属于韩国的拼音吗? 人类的姓名是怎么来的 韩国姓金的人怎么英文都是kim啊?有没有king的? Kim的意思姓名：金（女名） 韩国名字 Kim Yeruem怎么翻译啊 kim的中文谐音怎么读?如上 “良”在韩国的姓名文字是什么啊?“王良其”怎么写呢? 土豪这个词是韩国来的么? 外国人姓名的由来?谁知道?外国人的姓名的由来.如：韩国,泰国,日本,美国,英国,希腊,埃及……谢谢了,虽然悬赏分很少…… 韩国人名: Kim Trul Sim怎么翻译谢了 为什么韩国,朝鲜,越南的姓名与中国一样 金总经理一般用英语怎么说他是我一位新的韩国客户,姓金,想请问这位韩国总经理一般会接受哪种称呼?我们是初次见面，并且是有求于他，用MR KIM不太好吧 英语翻译정륜주/공석문,分别是一个韩国女子/男子的名字,翻译成中文名字是?还有个名字：HeeJin Kim,据说是一个韩国女子名字,翻译成中文名字是? 韩国的英文是怎么写的? 为什么有人要把韩国叫成棒子国?这个名字是怎么来的? 韩国首都的英文是怎么写 韩国文字是怎么发音的?