英语翻译This Agreement constitutes the entire Agreement and understanding of the Parties with respect to its subject matter and supersedes and extinguishes any representations previously given or made with respect to its subject matter other than
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/21 21:59:44
英语翻译This Agreement constitutes the entire Agreement and understanding of the Parties with respect to its subject matter and supersedes and extinguishes any representations previously given or made with respect to its subject matter other than
英语翻译
This Agreement constitutes the entire Agreement and understanding of the Parties with respect to its subject matter and supersedes and extinguishes any representations previously given or made with respect to its subject matter other than those given or made in the Agreement,but nothing in this Sub-clause 18.7 limits or excludes any liability for fraud in relation to those representations.
本协议构成双方就本协议标的达成的全部协议和谅解,取代和取消.
英语翻译This Agreement constitutes the entire Agreement and understanding of the Parties with respect to its subject matter and supersedes and extinguishes any representations previously given or made with respect to its subject matter other than
就协议的标的而言,本协议构成各方当事人的全部“协议”和谅解,取代并取消先前作出的与标的有关的所有声明（本协议中的声明除外）.但第18.7条并不限制或排除与那些声明有关的任何欺诈责任.
句子已经清楚了，就是representations的意思还不是非常清楚，这里翻成代表权，法律上也有权利、债务继承权的意思。另外也有说明和抗议的意思。
本协议构成了整个协议，和对各方就各自标的的理解，本协议终止并取消任何以前针对各自的标的给出或做出的，不是由本协议给出或做出的（权利、债务）代表权，但是本18.7子条款没有限制或排除任何与那些代表权有关的诈骗行为的责任。...
全部展开
句子已经清楚了，就是representations的意思还不是非常清楚，这里翻成代表权，法律上也有权利、债务继承权的意思。另外也有说明和抗议的意思。
本协议构成了整个协议，和对各方就各自标的的理解，本协议终止并取消任何以前针对各自的标的给出或做出的，不是由本协议给出或做出的（权利、债务）代表权，但是本18.7子条款没有限制或排除任何与那些代表权有关的诈骗行为的责任。
收起
本协议书构成双方就本协议标的达成的全部协议，取代和取消在此之前任何一方关于此标的所给与的, 在此协议书外以外,的申述,但是本子条款18.7并不限制和排除由那些申述的欺骗性质而产生的责任.
本协议构成双方就本协议标的达成的全部协议和谅解，取代和取消任何之前关于此标的所给与或所做的与本协议中不一致的表述，但关于那些表述的任何欺骗责任不受本子条款18.7的限制和排除。