东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 17:31:36
东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(

东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?
东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?
把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?

东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗?
如果指意译外来语的话,我觉得是中国的汉语.
如果是音译外来语的话,那么就是日本的日语.
(注意：我只以汉语、日语、韩语这三种语言做比较,东亚还有藏语、蒙语等多种语言,并不在对比范围之内)
日语中的外来语通常情况下采用的都是音译.
韩语的外来语也大量的采用了音译.
比如Copy中文音译为拷贝,但更多情况下意译为复制.
PC中文翻译成个人电脑,而日语中的个人电脑则是完全音译英语读音.
类似的例子不胜枚举,楼主可以随便找一篇使用现代汉语的普通文章看看,除了有大量的来自日本的外来语被原封不动的保留了以外,汉语中的欧美系的外来语大多都经过了意译,很少采用音译的.
朝鲜语不能算是汉语的方言,和汉语相比其语法和日语比较接近.
全部是一个字一个字自己打的,如果之后其他人没有提供更完整地回答.那么我申请成为最佳答案,如果有疑问可以给我发个消息继续询问,我服务到底(笑)

对，日语吸收外来词汇最强...
但搞笑的是日本人学外语的能力真的太差了...

是日语，日语吸收外来成分最大
此言差矣！
朝鲜语属于通古斯语系和汉语差异很大！
朝鲜语的语法和汉语相差很大。汉语属于孤立语，朝鲜语则属于粘着语，且语法相似于满-通古斯语

日语啊。不过中文也吸收了一些。不过吸收的方法不一样。

东亚哪种语言吸收外来词汇的能力最强(指意译外来词)?把朝鲜语看成汉语的方言可以吗? 什么颜色的物体对光的吸收能力最强? 哪种植物晚上吸收二氧化碳的能力最强拜托各位了 3Q 什么颜色对红光的吸收能力最强 哪种植物吸收二氧化碳能力最强?如题 哪种材料吸收太阳辐射的能力最强?请知道答案的人告诉我,我已经为此困惑很久了!(如果可能,请告诉我原因,拜托了!） 哪种豆科植物的固氮能力最强 哪种表面活性剂发泡能力最强 哪种仓鼠繁殖能力最强? 黑色物体吸收阳光的能力最强是什么科学原理科学原理,要简单明了. 水对可见光波哪个波段的吸收能力最强?波长 导电能力最强的金属 能力最强的成语是什么 关于能力最强的成语( ) 吸水能力最强的纸 搜寻能力最强的动物 追踪能力最强的动物 █哪种植物晚上吸收二氧化碳的能力最强███████████████