《春夜喜雨》中花重锦官城的重念什么?从平仄与意思来谈,不知道不要乱发.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/20 04:55:59
《春夜喜雨》中花重锦官城的重念什么?从平仄与意思来谈,不知道不要乱发.
《春夜喜雨》中花重锦官城的重念什么?
从平仄与意思来谈,不知道不要乱发.
《春夜喜雨》中花重锦官城的重念什么?从平仄与意思来谈,不知道不要乱发.
古汉语的四声跟现在普通话的四声概念不太一样,平仄方面说起来挺麻烦.
从意义上来说,花重（chong）,花开得很多很旺盛,似乎更有意境；花重（zhong）,似乎意境不足.但是,课本中“花重”解释为：花因沾着雨水,显得饱满沉重的样子.显然课本的意思偏向于“zhong”.关于这个字发音的争议,教科书编者不可能不知道,但仍这样注释,也许有他们的道理.如果考试卷涉及到这个字的发音,学生也只能以教科书为准.关于古文的发音,很多一直存在争议,但是彼此也找不出非常令人信服的说法,所以争议只能一直存在下去.
zhong
念“zhong”，第四声
当读到“晓看红湿处，花重锦官城”时，对于“重”的读音，同学们心生疑惑：该读“zhòng”呢还是“chóng”呢？
看课后注释，听课文录音，同学之间仍旧意见不一，争论不休。
意见一，读“zhòng”，根据课本下方的注释，“花重”的意思是“花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子”，“重”是“沉重”。
意见二，读chóng，因为录音，还有诗文拼音读物中读chóng。
为此，我说...
全部展开
当读到“晓看红湿处，花重锦官城”时，对于“重”的读音，同学们心生疑惑：该读“zhòng”呢还是“chóng”呢？
看课后注释，听课文录音，同学之间仍旧意见不一，争论不休。
意见一，读“zhòng”，根据课本下方的注释，“花重”的意思是“花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子”，“重”是“沉重”。
意见二，读chóng，因为录音，还有诗文拼音读物中读chóng。
为此，我说了自己的理解，根据课本注释，“花重”的“重”理解为“沉重”，读为“花重zhòng锦官城”，未尝不可以。不过，读作“花重chóng锦官城”，“重”字理解为“繁多，重重叠叠”，意境是否更美？zhòng 的着眼点是一朵花，因为春雨的滋润，变得更加饱满沉重了；chóng的着眼点却是一片花，甚至是整个春光，因为春雨的滋润，百花争芳，重重叠叠，让人油然而生“万紫千红总是春”的感慨。
我对学生实话实说，我对古诗的平仄理解非常之肤浅，可说是一片空白。那么仅从诗的意思理解看，从诗的意境看，读哪一个音更合适呢？
同学不假思索齐读：晓看红湿处，花重chóng锦官城。
收起
字 韵部 声调 拼音 注释
重 冬 平声 chóng 重复
重 肿 上声 zhòng 轻重
重 宋 去声 zhòng 厚也
你好，在古音韵书《平水韵》中，重字同时存在于以上三个韵部中。从格律诗的平仄角度出发，此处的重必定为仄，如此才能使杜甫此诗不至出律。
而古音的重在仄音...
全部展开
字 韵部 声调 拼音 注释
重 冬 平声 chóng 重复
重 肿 上声 zhòng 轻重
重 宋 去声 zhòng 厚也
你好，在古音韵书《平水韵》中，重字同时存在于以上三个韵部中。从格律诗的平仄角度出发，此处的重必定为仄，如此才能使杜甫此诗不至出律。
而古音的重在仄音中尚且同时出现在上声韵部与去声韵部。我认为此处应该作厚解，也就是属于去声“去声二宋”。但古音今音已有变化，古音上声中的重和古音去声中的重，在今音中都读第四声。
总而言之，此处的重读作zhòng。
墨香侠士谨献
收起