英语翻译Read about Fan Ling's experience in a western restaurant.Think about how you would solve her problem and finish Fan Ling's storyWhen I first ate in a western restaurant,I didn't know what I was supposed to do.Everything was unfamiliar.I w

英语翻译Read about Fan Ling's experience in a western restaurant.Think about how you would solve her problem and finish Fan Ling's storyWhen I first ate in a western restaurant,I didn't know what I was supposed to do.Everything was unfamiliar.I w
英语翻译
Read about Fan Ling's experience in a western restaurant.Think about how you would solve her problem and finish Fan Ling's story
When I first ate in a western restaurant,I didn't know what I was supposed to do.Everything was unfamiliar.I was used to eating with chopsticks and a spoon,but I had to eat with a knifd,a fork and a spoon.And I had not just one set to use,but two or three of each.Questions crowded my mind.Was I supposed to begin with the largest ones or the smallest?Was I supposed to start at the outside and work in or the inside and work out?Was I supposed to hold the spoon in my left hand or my right hand?What I finally decided to do was ...

英语翻译Read about Fan Ling's experience in a western restaurant.Think about how you would solve her problem and finish Fan Ling's storyWhen I first ate in a western restaurant,I didn't know what I was supposed to do.Everything was unfamiliar.I w
了解范离嗯的经验,在西部大餐厅.想想你将如何解决她的问题,并完成范离嗯的故事
当我第一次吃的西餐厅,我不知道,我必须这样做.所有的一切都是陌生的.我是来吃饭用筷子和汤匙,但我已经吃了knifd ,叉子和汤匙.和我的不只是一个设置为使用,但两个或三个每个.拥挤的问题我的想法.我猜想是首先最大的或最小的?是我猜想,开始在外面工作,或者内部和工作呢?是我猜想举行勺子在我的左手或右手我什么,我终于决定这样做是...
这是翻译.

第一次吃西餐是有点那啥。我第一次也不知道怎么搞。

回答 ：
What I finally decided to do was to ask the waiter to bring me a pair of chopsticks.
翻译：
读完下面范玲在西餐厅的经历，想想当你遭遇同样的问题时你会怎么做？试着续写未完成故事。
当我第一次在西餐厅吃饭的时候，我完全不知道我应该怎么做。所有的一切都是陌生的。我以前吃饭用...

全部展开

回答 ：
What I finally decided to do was to ask the waiter to bring me a pair of chopsticks.
翻译：
读完下面范玲在西餐厅的经历，想想当你遭遇同样的问题时你会怎么做？试着续写未完成故事。
当我第一次在西餐厅吃饭的时候，我完全不知道我应该怎么做。所有的一切都是陌生的。我以前吃饭用的是筷子和汤匙，但我现在要用刀，叉子来吃。并且在我面前的不止有一套餐具，而是两三套。我的脑海顿时涌现出一堆的疑问，我是先用最大的还是最小的呢？我是从外向内用还是从内向外用呢？我是用我的左手还是右手去拿汤匙呢？我最后终于决定，叫来餐厅的服务员，让他帮我拿一双筷子来.

收起

朗读Fan Ling在西餐厅里面的经验，然后想想你自己会怎么做去解决他碰到的难题
当我第一次在西餐厅吃饭，我不知道我应该做什么。任何东西都是陌生的。我过去习惯用筷子和汤匙，但是我现在却不得不用刀叉和汤匙。而且我面对的并不只是这一个问题，我还面对这更多的问题。我的头脑中被问题所困扰。我是应该从最大的开始还是应该从最小的开始呢？我是应该从外面向里吃还是应该从里面向外吃呢，我是应该用左手还是用...

全部展开

朗读Fan Ling在西餐厅里面的经验，然后想想你自己会怎么做去解决他碰到的难题
当我第一次在西餐厅吃饭，我不知道我应该做什么。任何东西都是陌生的。我过去习惯用筷子和汤匙，但是我现在却不得不用刀叉和汤匙。而且我面对的并不只是这一个问题，我还面对这更多的问题。我的头脑中被问题所困扰。我是应该从最大的开始还是应该从最小的开始呢？我是应该从外面向里吃还是应该从里面向外吃呢，我是应该用左手还是用右手用汤匙呢

收起

读一下关于F（Fan Ling应该是个人名，暂时用F代替）在一家西餐馆的经历。思考你将如何解决她的问题并且完成F的故事。
当我第一次在一家西餐馆吃饭的时候，我不知道我应该做什么。每件事情都是陌生的。我过去常常用筷子和勺子吃饭，但我不得不用餐刀（应该是knife，不是knifd）、餐叉和勺子吃饭。而且我连一套可以用的都没有，但是有每套的两样或三样（意思是说没有一套完整的餐具）。
...

全部展开

读一下关于F（Fan Ling应该是个人名，暂时用F代替）在一家西餐馆的经历。思考你将如何解决她的问题并且完成F的故事。
当我第一次在一家西餐馆吃饭的时候，我不知道我应该做什么。每件事情都是陌生的。我过去常常用筷子和勺子吃饭，但我不得不用餐刀（应该是knife，不是knifd）、餐叉和勺子吃饭。而且我连一套可以用的都没有，但是有每套的两样或三样（意思是说没有一套完整的餐具）。
问题堵在我心里。我应该用大的还是小的？我应该从外向里用还是从里向外用呢？我应该用左手还是右手拿勺子呢？我最后决定去做的是……
这道题应该是一个小作文，也就是让考生续写文章。我觉得答案可以是：
What I finally decided to do was that I looked at how other people ate,and I learnt what they did.
也就是：我看别人怎么吃西餐，然后模仿他们。
我想这是大多数人的一个做法，每当遇到陌生的事物，在拿不定主意时，就会看看他人怎么做，然后模仿他人。我无法说这种行为是否正确，但我认为这是最有效的方法，换了我，我也会这么做。
如果在以前，我会直接用翻译软件翻译，但是现在我加入了原创回答团，不想再靠ctrl+c和ctrl+v回答，因此题目是我一字一句自己翻译的。希望LZ可以理解。
还有， 冰岛66 同志翻译的好滑稽哦！！O(∩_∩)O哈哈~

收起